Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Köpmannen i Venedig. IV, 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Att taga ut det re’n försutna vitet.
Ifall det vägras mig, må faran drabba
Venedigs privilegier och frihet!
Ni frågar mig hvi heldre jag begär
Ett stycke luder, än jag tar emnot
Tretusende dukater? Derpå svaras
Ej annat än: "så faller det mig in."
Är det ej svaradt nog? Hvad, om min husfrid
Störs af en råtta, och mig lyster gifva
Tretusende dukater för att få
Den råttan dräpt? Nå, har ni svaret nu?
Det finnes menniskor, som ej fördraga
Att se en gris som gapar; andra finnas,
Som mista vettet, om de se en katt,
Och andra som ej kunna hålla tätt,
När gällt säckpipan gnäller: det är tycket,
Som rår på lidelsen och styr dess fart
Alltefter som det känner lust och olust,
Och som det nu ej fins ett rimligt skäl
Hvi den ej kan fördra en gris som gapar,
Den ej en stackars oförarglig katt,
Den ej säckpipan, utan att nödvändigt
Så skämma ut sig, och, besvärad sjelf,
Besvärlig bli för andra, så kan jag
Ej gifva något skäl – och vill ej heller –
Om ej ett ingrodt hat, en egen afsky,
Som gör att jag fullföljer mot Antonio
En rättegång, på hvilken sjelf jag tappar.
Nå, har ni nu fått svaret?
Bass. Detta är
Ej något svar, du känslolösa mnenska,
Som kan ursäkta sådan vildsint grymhet.
Shyl. Mitt svar behöfver icke hugna dig.
Bass. Månn’ alla dräpa hvad de icke älska?
Shyl. Hvem hatar något, som han ej vill dräpa?
Bass. Hvar förolämpning är ej genast hat.
Shyl. Hvad, tål du tvenne gånger ormens stygn?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
