Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Köpmannen i Venedig. V, 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Lor. En sådan natt
Stal Jessika sig bort från rika Juden
Och rymde med en våghala från Venedig
Rakt hit till Belmont.
Jess. Och en sådan natt
Svor ynglingen Lorenzo henne trohet,
Stal hennes hjerta genom tusen eder,
Men ingen sann!
Lor. Och just en sådan natt
Förtalade den vackra Jessika,
Liksom en liten elak fru, sin älskling,
Och han förlät det.
Jess. Ännu mer af natt
Jag hölle ut med dig, om ingen komme;
Men lyssna: jag hör stegen af en man.
(En betjent kommer).
Lor. Hvem kommer der så brådt i nattens tystnad?
Bet. God vän.
Lor. God vän? Hvad vän? Ert namn, Jag ber, min vän!
Bet. Mitt namn är Sefano; jag har att säga,
Att nådig frun är här igen på Belmont
Förrän det dagas. Nu vallfärdas hon
Till helga kors och böjer knät och beder
Om lyckligt äktenskap.
Lor. Hvem har hon med sig?
Bet. En eremit allenast och sin tärna.
Men säg, jag ber, är herrn tillbakakommen?
Lor. Nej, icke än; han har ej alls hörts af. –
Men låt oss nu gå in, min Jessika,
Och förbereda någonting högtidligt
Till välkomsthelsning åt vår herrskarinna.
(LANCELOT kommer).
Lanc. Hollah! Hollah! Hej! Hollah! Hollah!
Lor. Hvem ropar?
Lanc. Hollah! Har ni inte sett herr Lorenzo och fru
Lorenzo? Hollah! Hollah!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
