Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ibsen, Henrik Johan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
40 Id3en
J
i Oktbr. 1876, aabnedes den nve nationale Scene i Bergen med samme Stykke (jfr:
Berg. Tid. 1876, No. 247 og Bergp. 23 Oktbr. s. A. ang. Dikterens Honorarfor
langende ved denne Lejlighed). Den 11 April 1861 zik det første Gang paa Kri
stiania Theater, hvor det foreløbig i denne Sæson dog kun oplevede 5 oplorelßer, da
den spanske Danserinde Pepita i Maj Maaned blev Gjæst der paa Scenen istedenfor
Hjørdis og Ørnulf. Først i 1867 blev det gjenoptaget paa dette Theater, hvor det
siden, især efter at være sat op i et nyt og pragtfuldere Udstyr af Direktør L. Jo
sephson i 1877, har hørt til det faste Repertoire og til nu — det gik 8165te Gang
over Scenen iste Septbr. 1887 — ialt har oplevet 59 Opførelser. (Jfr. Føljetonen
«Til Henrik Ibsens 56de Fødselsdag» [af F. Bætzmann] i Aftpst. 1884, No. 68 A)..
Hærmændene paa Helgeland. Skuespil i fire Akter. Andet [Efter
tryks-] Oplag. Chra. 1871. 8. 128 S.
Da Forf. blev underrettet om denne af «111. Nyhedsbl.s» tidligere Forlægger,
Bogtrykker H. J. Jensen, foranstaltede nye Udgave af «Hærmændene» saavelsom al
den samtidig bebudede, men aldrig udkomne nye Udgave af «Fru Inger til Østerraad»,
nedlagde han i en i dansk Dagbl. s. A. offentliggjort Skrivelse dat. Dresden 28
Septbr. 1871, der suppleredes med en nv, Dresden 15 Oktbr. 1871 dat. Artikel
«Til Oplysning om Attentatet paa min literaire Eiendom» (trykt i dansk va^di. s. A.
No. 253) en Protest mod Bogtrykkerens Fremgangsmaade, hvilken i endnu skarpere
Form sendtes til Bogtrykkeren selv i følgende Brev :
«Med den største forbauselse modtog jeg idag Deres frække og uforskammede
brev, hvoraf jeg erfarer, at De agter at udgive et nyt oplag al mine dramatiske ar
beider: «Fru Inger til Østeråd» og «Hærmændene paa Helgeland». Det er en selv
følge at jeg på det bestemteste modsætter mig dette Deres tilsigtede attentat på min
pengepung. ve har ikke det HZerneste skin ak eien6omBret til de neevnte arbeider, der
af mig i sin tid kun solgtes til brug for «Illustreret Nyhedsblad». Jeg lader Dem
endvidere vide at begge bøger udkommer på den Gyldendalske boghandels forlag i en
fuldstændig omarbeidet skikkelse og at publikum uopholdelig vil blive underrettet
herom, så at Deres påtænkte svindleri ikke vil indbringe Dem andet end skam og
skade. For øvrigt har jeg idag lagt sagen i en jurisfs hænder, og vover ve at frem
ture i Deres forsæt, så skal jeg såvel gennem pressen som for domstolene vise Dem,
hvad deslige kæltringsstreger fører efter sig. Den tilsendte pakke remitteres uåbnet.
Henrik IdBen».
Sagen blev efter dette bragt ind for Domstolenes Afgjørelse- og ved Byretsdom
af 28 Septbr. 1875 (Morgbl. 1875, No. 270 A) blev Bogtrykker Jensen kjendt überet
tiget til Forlag eller Oplag af de nævnte Skrifter og bestemtes det, at de eftertrykte
Exemplarer af «Hærmændene paa Helgeland» skulde være forbrudte til Ibsen, hvorhos
Jensen blev tilfunden for Overtrædelse af Krll.s Kap. 22 § 20 en Bod til Statskassen
af 10 Spd. samt Erstatning efter uvillige Mænds Skjøn for den Ibsen forvoldte Skade.
Denne Dom blev fra Jensens Side paaanket til Højesteret, som ved Dom al 22 April
1876 stadfæstede Byretsdommen og ilagde Jensen Procesomkostningerne. (Højesterets
Votering er trykt i «Norsk Retstidende» 1876, S. 433—38).
Dette saakaldte «2det Oplag» blev i Henhold til disse Domme konfiskeret og
senere tilintetgjort. Imidlertid var allerede udkommet og udkom derefter ide føl
gende Aar:
HZermZendene pa Helgeland, skuespil i iire nandlinzer, ud>
zave. Xdn. vecdr.^ 1873. 8. 129 8.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
