Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ibsen, Henrik Johan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ibsen 41
Hærmændene på Helgeland, skuespil i fire handlinger. Tredie ud
gave. I^dn. [24 vecdr.^ 1873. 8. 128 S. (Anm. af Edm. W. Gosse i The Aca
demy 1874, 11. 90 fg.)
Hærmændene på Helgeland, skuespil i fire handlinger. Fjerde ud
gave. Kbh. [16 Septbr.] 1875. 8. 128 S.
Hærmændene pa Helgeland, skuespil i fire handlinger. Femte ud
gave. Kbh. [8 Aug.] 1878. 8. 128 S.
Hærmændene på Helgeland. Skuespil i fire handlinger. Sjette ud
gave. Kbh. [2 Juli] 1885. 8. 128 S.
Kamp ar ne på Helgeland. Skådespel i fyra handlingar. Ofvers. af
William Åbjornson. Halmstad 1876. 8. 125 S.
Helgelannin sankarit. Naytelma. neljåssa naytoksessa. Alkuperaisesta
suom. C. Edv. Tormanen. Hameenlinnassa 1878. 8. 71 8. (No. 2 i Samlingen
«Suomalainen teaterikirjasto»).
Nordische Heerfahrt. Trauersftiel in 4 Alten. Unter Mitwirkung von
Emma Klingenfeld ueranstaltete deutsche Orig-AuZg. der Haermaendene paa
Helgeland". Munchen 1876. 8. VII S., 128 S,
Hvorvidt en i 1878 bebudet Oversættelse til russisk ved Professor H.
Lagermarck i Charkow er udkommet, har det ikke lykkets Udg. at faa sikker Kund
skab om.
Den 19 Februar 1875 fik Ibsens Skuespil for første Gang Adgang til Kjøben
havns kgl. Theater, hvor det næsten udsolgte Hus nu med levende Bifald modtog den
Digtning, som J. L. Heiberg havde vraget i 1858, og hvor det til nu har været opført
ialt 29 Gange. (Jfr. Recensjonerne i Fædrel. 1875, No. 43, Dagbl. No. 44 af S. M.r
Berl. Tid. No. 43, Erik Bøghs Dit og Dat fra 1875, s- 47—54, Vilh. Møllers Fly
vende Blade 11. 173—75. Et Billede af Gjengivelsen af Stykkets 4de Akt efter Teg
ning af Fritz Ahlgrensson findes i 111. Tid. XVI. No. 809).
Paa det kgl. Theater i Stockholm spilledes Slykket iste Gang 11 Novbr.
1876; paa Nya teatern dersteds iste Gang 3 Novbr. 1875.
Paa Finlands Scene hører «Hærmændene» til det faste Repertoire saavel paa det
svenske som paa det finske Theater i Helsingfors og paa Theatret i Abo. Paa det
førstnævnte kom Stykket til Opførelse første Gang 1878, blev senere bl. a. opført
som Festspil ved Landdagens Aabning 19de Jan. 1882 og har derefter oftere været
gjenoptaget (jfr. Anm. i Finsk liclBkrilt 1878, I. 312 af Raphael Hertzberg og
1880, I. 338 fg. af A. Hultin). Paa den finske Scene i Helsingfors blev det opført
i Marts og April 1888.
I 1876, da den afForf. godkjendte tyske Oversættelse var udkommen, begyndte
Stykket at optages paa de tyske Theatres Repertoire, idet det 10 April’ 1876 blev op
ført iste Gang paa Hoftheatret i Mitnchen, 27 Oktbr. 3. A. paa Hoftheatret i Dres
den, 26 Oktbr s. A. paa Burgtheatret i Wien med Charlotte Wolter som Hjørdis
(anm. i Wiener Abendpost, se Bergspst. 1876, No. 267 og Ny ill. Tid. 1876, S. 358)
og 9 Januar 1889 paa Hoftheatret i Darmstadt.
Kjcerlighedens Komedie. Komedie i tre Akter. Chra. 1862. 8. 140 S.
( Illustreret Nyhedsbladets" Nytaarsgave for 1863)
Kjærlighedens Komedie. Komedie i tre Akter. Anden gjen
nemsete Udgave. Kbhvn. [2 Maj] 1867. 8. 4 81., 164 8.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
