Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Lie, Jonas Lauritz Idemil
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lie
501
Kbhvn. [Sult] 1871. 8. 143 S. — Fjerde O pl ag. Kbhvn. 1873. 8. 146 S. —
Femte Dplag. tbljtm. 1875. 8. 146 S. — Sjette Op lag. Kbhvn. 1877.
8. 146 S. — Syvende Op lag. Kbhvn. [Januar] 1882. 8. 146 S. — Ottende
Op lag. Xdlivn. 1889. 8. 146 S.
Aaveiden naki ja eli kuvauksia Nordlandista. Viidennestå norjankielisestå
painoksesta suom. Hj. Hietala [Sandelin?]. Jyvåskylassa 1877. 8. 71 S.
De biener ok Leelden uit Noordland, door I.ie. Naar den
noarscken drulc door I^oni3e van der <30e3. Haariem 8. 169 8,, I LI.
Visionaren eller Lilder kran Nordlanden. okverB. Btlilm. 1871. 12. 112 8.
Der Geisterseher. Bilder aus Nordland (Norwegen). Aus dem Nor»
wegischen übersetzt. mit Vorwort und Biographie versehen von Emil I. Jonas.
Autorisirte Uebersetzung. Mit dem Bildnih des Verfassers. Berlin 1876. 8. XVI S-,
120 S (Blev fsrst offentliggjort paa Tyst i den davcerende Kultusminister Dr. Falcks
Organ Padagogische Rundschau". Anm. i Mag. f. d. Lit. d. Ausl. 1876, No. 51;
i St. Petersburger Zeitung af L. Goldschmidt.)
Der Hellseher oder Bilder nus Norwegen. Aus dem Norwegischen von
Wilhelm Lange. Vom Verfasser autorisirte Übersetzung. Leipzig 8.
120 S. (Reclams Univ.-Bibl. 1540.)
En Oversættelse til Fransk: «Le visionaire» er trykt som Føljeton i
Pariserbladet «Le Globe» 1881. — En Oversættelse til Bøhmisk omtales i
Politiken 1887, No. 81, men kj endes ikke af nærværende Udgiver. — En Oversæt
telse til Engelsk tryktes for et Par Aar siden i «Chicago Weekly».
Til Historien om dette Lies novellistiske Debutarbejde hører Anmeldelser i
Aftenbl. 1870, No. 290 [af F. Bætzmann]; Dagbl. s. A. No. 296; Skill.-Mag. 1870,
S. 809 [af J. B. Halvorsen]; Thj. Stiftsavis 1871, No. 76; Dagens Nyheder [Kbh.]
1870, No. 350 [af Vilhelm Møller]; Fædrel. s. A., No. 294 [af C. Ploug] ; 111. Tid.
XII. 98; Ny ill. Tidning 1870, No. 52. — Til disse Anførsler kan ogsaa føjes den
Oplysning, at Eventyret om «Elias og Draugen», 1. Udg., S. 63 fg., hvilket er origi
nalt af Lie, af den tyske Forfatter Dr. Philipp Schweitzer senere er benyttet som et
nordlandsk fundet Folkesagn og lagt til Grund kor hans Novelle «Lars Bjoern», Stutt
gart 1878. 4. — Ligeledes blev Nordlandskapitlet af «Den Fremsynte» (1. Udg.
S. 26 fg.) i tysk Oversættelse af Dr. Philips Turistbureau i 1889 sendt som Bilag med
de mest udbredte tyske Blade, ligesom det er indtaget i forskjellige Oplag af Emil
Jonas’ Reisehaandbog over Norge.
Fortcrllinger og Skildringer fra Norge. Kbhvn. 1872. 8. 2 81.,
123 S. — Andet Oplag. Kbhvn. 1875. 8. — Tredie Oplag. Kbhvn. 1880. 8.
(Med Undtagelse af Stykket om Svend Foyn er de svrige Skildringer skrevne i Rom.
Bogen blev bl. a. anm. i Aftenbl. 1872, No. 297; i Morgbl. s. A. No. 334^. af
O. T. Krohg; i Stavangeren 14 Decbr. 1872; i Fcedrel. Wh.^ 1872, No. 292 af
C Rosenberg.)
Bilder aus Norwegen. Drei Erzahlungen von Jonas Lie. Aus dem
Norwegischen von Philipp Schweitzer. 1. Der Graue. 2. Die Geschichte eines
Bootes. 3. Finnenblut. lena 1878. 8. 102 S.
I^ittle l^rev, tlie ?onv ok Nordt^ord or Ine Btorv ok and
Bi^rid. I’ran3lated dv kermi3sion krom tne Nor^ve^ian ok lona3 I_ie dv tlie Hon.
(nee Douglas), ledindurzn 1873. 8. XIII 3., 1 LI., 84 3.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
