Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første del - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
17
merkelig nok også å hagle, det blev en hvit vind, solen sluknet,
han så sig tilbake, himlen sortnet. Det kom et stykke med åpent
hav, det blev hårdt veir, en haglstorm. August vækket Edevart,
skrek til ham. Edevart sprang op.
Hvorledes styrer dul ropte han.
Jeg vil snu om, svarte August kvalm og ræd.
Edevart sa: Er du gal! Du kan ikke snu med denne vinden.
Jeg vet ikke, sa August og var kuet.
Fir på draget! kommanderte Edevart, han fik seilet sænket og
satte to klør med en gang.
Nei en råseiler var intet skib, August kunde ikke stå opret i
en båt, bare sitte, han måtte være lav og stuvet, til nød kunde
han knæle, her var sjømanden livræd.
Herregud, hvorledes skal dette gå! klynket han.
Læg han over igjen! rådet Edevart.
Det blev gjort. Båten tok ind noget sjø, men stod atter til-
havs, det gjaldt å komme ind i Raftsundet.
August var ikke meget talende nu, han så forvildet ut og ropte
over til Edevart: Vorherre vil vel straffe mig!
Hvorledes? syntes Edevarts ansikt å spørre.
Jo ser du, Edevart, jeg hadde ikke engang til båtleie og så løi
jeg at jeg vilde kjøpe ottringen.
Nå, sa Edevart, så hadde du ikke penger?
Nei, svarte August. Og Vorherre hjelpe os!
Edevart fandt at det var mangler ved styringen, de tok ad-
skillig vand ind, havet hadde reist sig. Du skal gå i halsen!
befalte han sin kamerat, og gutten, sekstenåringen, tok selv styr-
volen. Han drog den ind og skjøv den ut to ganger for hver sjø
og fik derved bare en og anden vandskvæt over halskarns ryg,
men intet i båten.
Du styrte som en komling og vætte ut skindene dine, sa han
erfarent. Det tillot han sig å si.
Jeg bryr mig ikke om skindene dersom vi bare berger livet,
svarte August.
Edevart ropte: Sæt tredje kloen!
August gjorde så og var vel tilfreds med å få handle efter
ordre. Det var han vant til. Jo August hadde nok været tilsjøs,
som han fortalte til små og store, hadde levet et skrøpelig og
sorgløst liv ombord i et skib, hadde døiet og tålt, hadde hujet
og været glad i land; men han hadde også skiftet stilling og er-
hverv og levebrød mange ganger. Han undskyldte sig med at han
hadde ikke noget særlig kald i livet og kunde derfor træde ind
i hvadsomhelst, også på landjorden, for den saks skyld endog un-
der jorden, i en gruve. Det sa han ialfald og det lød så und-
2 — Hamsun: X
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
