Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anden del - XIX
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
177
Hvorledes? spurte Karolus.
Ja det sier jeg bent ut!
Han August skal ha pengene til bygget sit, det er hans sjøl-
eiendes penger for notbruket, er det noget å si på det?
Pauline snøste forbitret: Ser Dokker ikke at han bygger livet
av sig? Han hopper i sjøen midt på dagen og lægger stener på
den gromme muren sin, så går han søkvåt tilkvelds, det rænder
av ham, han har en dam under føtterne når han sitter tilbords.
Er du så tåpen, August? spør Karolus faderlig.
Ja en sån friskfyr og juvel er han!
August spakfærdig: Ja men nu er vi over sjømerket og ingen
av os blir våt mere. Det kan du tro.
Vil Dokker bare høre, Karolus, som han snakker! Så tror han
ikke at han er et spetakels og en apekat længer! Nei det bedste
var om at Dokker tok og hjalp ham ut av landet, for her ryker
han åt. Søkvåt hele dagen, net som det var en nødvendig og hel-
lig mur til Salomos tempel. Ikke så at det skjeller mig en snus,
men det er en forargelse å se på.
Karolus gir hende medhold og sier: Du skal love mig å gå tør,
August, hører du det?
Ja, svarer August og føier sig, for han trænger pengene.
Men ikke nok med det, vedblir Pauline, så bygger han bort alt
han eier. Sjøleiendes penger, sier Dokker? Ja var det endda ikke
det! Han tjener på det ene og han tjener på det andet, og alt-
sammen så går det til denne muren hans. Det er syndsens blod-
penger han suger ut av sig selv, og han holder ikke igjen til
en skjorte.
Er du så tåpen? spør Karolus igjen.
Bare vas! svarer August og tar lommeboken op. Ho Pauline
forstår ikke at jeg må til Norges Bank med disse værdipa-
pirerne.
Det er bare løgn han farer med! skriker hun.
Lat mig se! sier Karolus og gransker papirerne med de mange
stempler og tal. Karolus blir slåt, de store tal overtyder ham og
han sier: Jo, Pauline, nu skal du være rimelig! Jeg forstår ikke
en eneste av disse sedlerne, så han må til Norges Bank i Trond-
hjem med dem. For det er ikke tænkelig at de tør løse ind slike
sedler i Bodø.
Ja, sier Pauline, lat ham så komme sig til Norges Bank en-
gang og bli færdig med det!
August: Bare jeg hadde tid så for jeg i denne dag.
Det har han ikke tid til, mægler Karolus og rister på hodet. Så,
Pauline, nu skal du være beinsom, og la mig få ut av banken det
han August skal ha. Det er ikke mere å snakke om! For jeg
”
12 — Hamsun XI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
