Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første del - IX
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
65
Har du fåt imot mig for det nu?
Nei ikke et øieblik. Skjønt, Lolla — du kunde ha været god
for mig selv å ha og gå tilgrunde med.
Lolla tænkte litt og sa: Jeg forstår ikke hvad du mener.
Kunde jeg ha været god for dig selv?
Ja. Å gå tilgrunde med.
Hun pakket, tok op skjorter og strømper og la strømper og
skjorter ned igjen. Er det forsent det nu da? spurte hun.
Det må du da forstå.
Ja, sa hun.
Taushet.
Han begyndte å tale om noget andet: at han skulde ha sendt
nogen penger til Amerika, men nu fik han ikke tid til det før
han reiste.
Men Lolla vilde ikke væk fra det de hadde drøftet, hun gjen-
tok at hun kom ut av det akkurat som hun hadde gåt ind i det
uten forandring, på det nær —
Abel: Det er penger jeg skulde ha sendt for længe siden, men
det er ikke blit.
Du tror mig ikke, skjønner jeg. Men på det nær —
Ja, ja, ja, Lolla. Jeg skulde absolut ha sendt dem.
Endelig hører Lolla på ham og spør: Hvad er det for penger?
Til en mand som heter Lawrence.
Skylder du ham?
Nei. Jo. Han sitter i fængsel, så jeg må sende ham noget.
Lolla tænker på det: Ja det kommer jo ikke mig ved, men
du må være ræd for pengene dine, Abel. De er ikke så lette å
få igjen.
Nei.
Nu var du i tre uker i bokhandelen, og der skulde du jo
ikke ha noget. Men du fik vel ikke noget for de tre ukerne på
sagen heller?
Abel smiler: Jeg vilde ikke ha tat en øre fra dem om de hadde
byd mig. De er fallite.
Og når du bor i Sjømandshjemmet så må du betale for dig
til enhver tid.
Ja men, Lolla, jeg kunde ikke ha tat noget hos dem på sagen.
De har ikke penger og de har ikke lager, de har ingenting.
Jeg har tænkt på, sa Lolla, at det vilde bli billigere for dig
å bo hos min mor.
Hvad? gapte Abel.
Ja i strandstuen. Der er fire rum, og vi er bare to.
Abel ristet på hodet og sa kort nei.
Lolla: Nei det kan gjerne hænde du har ret, jeg sa det bare.
5 — Hamsun XIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
