Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ved rikets port. Forspil (1895) - Anden akt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
28
nem Dem, og så ser De Dem omkring, sån, ut i stuen. Jeg vet
ikke hvad De ser efter....
Fruen (spændt). Neinei; men hvad så?
Bondesen. Jo, da er De like på nippet til å gråte.
Fruen (sitter litt, reiser sig i bevægelse og fjerner sig).
Frøkenen (til Jerven). Er du træt, Carsten?
Jerven (ryster på hodet).
Frøkenen. Men du er meget blek ialfald.
Jerven (ryster på hodet).
Kareno (lægger armen om fruen). Nå, Elina, du står her
og grubler?
Fruen (kort). Nei (tilbake til Bondesen, anstrængt). Nei,
vet De hvad, slikt noget må De ikke si mere. Jeg har været der-
borte i kroken og ledd mig ihjæl av det.
Bondesen. Da var det synd De ikke gjorde det her.
Fruen. Hvorfor det?
Bondesen. Så hadde jeg kunnet se Deres hvite tænder.
Fruen (smiler). Er mine tænder så hvite, synes De?
Jerven. Du Kareno? Han forsøkte vel å omvende dig
litt igår, professor Gylling?
Kareno (smiler). Han gav mig nogen gode råd. Sån nogen
gode råd, som han kaldte det.
Jerven. Ja, jeg kjender professor Gyllings gode råd. Når den
mand kommer med dem så er det for å skade et eller andet godt
forsæt i en. Simpelthen.
Kareno. Der kan du høre, Elina. Jerven mener det samme
som jeg.
Bondesen (til Jerven). Du er uretfærdig mot professor
Gylling. Manden har jo et stort navn i utlandet også.
Jerven. Ja, det har han. Det vil si, noget stort navn har
han ikke (ser på Bondesen). Hvad fan vet du om det?
Fruen (ryster på hodet). Nu bandte han igjen!
Jerven. Professorer er i det hele tat de mest hundredårige
mennesker i verden. Pas dig du, Kareno, du har tirret en av
de ærværdige knægter.
Fruen. De kjender ikke til vore omstændigheter, De Jerven.
Kareno (smiler bevæget). Jeg skal fortælle åpent at vi har
det slemt for tiden. Vi er så fattige at vi vet snart ikke å berge
os. Vi venter rettens folk, det blir imorgen eller i overmorgen
eksekution hos os hvis jeg ikke finder en utvei. Men jeg har jo
godt håp endnu. Og i ethvert tilfælde så gir jeg ikke kjøp, al-
drig. Jeg vil bare si dig, Elina, at hvis professor Gylling kom-
mer en gang til så tar jeg ikke imot ham.
Bondesen (godmodig). Jo, det skulde De gjøre. Professor
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
