Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ved rikets port. Forspil (1895) - Tredje akt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
46
Bondesen. Det er en særlig anledning idag. Det er fødsels-
dag i banden.
Fruen (rykker til). Fødselsdag?
Bondesen. Ja? Hvad så?
Fruen. Nei, ingenting. Jeg kom bare til å tænke på at vi
også har fødselsdag idag (smiler sørgmodig). Men uten nogen
videre festligheter.
Bondesen. Ah? Er det hr. Karenos fødselsdag allerede
idag?
Fruen. Ja.
Bondesen. Gratulerer.... Nå ja, dette med champagnen
og musiken er nu bare nogen narrestreker også. Det kan være
utmærkede fødselsdager uten det.
Fruen. Å, men det er fest ialfald. Tænk bare det ordet: fest!
Jeg ser altsammen, glade herrer, blomster i knaphullerne, hatten
bak i nakken, latter og smil. Knap mine hansker, knyt mit sko-
bånd! Med fornøielse, frøken, og morer De Dem godt? Så stiger
en op på en sten og holder tale og så ler man høit når
det går galt. Og så spiller musiken. Og så danser man (urolig,
reiser sig smilende). Det er jo latterlig, jeg sitter her formelig
og er med.
Bondesen (indstændig). Ja, kan De ikke være med?
Fruen. Nei, nei, aldeles ikke (kaster et blik ut av veranda-
døren, vender sig om, går ham nærmere og står et øieblik og
ser på ham bakfra).
Bondesen (vender sig). Hvad stod De og så på, frue?
Fruen (sætter sig). Hvorfor sier De at De er forklæ? Jeg gik
og ventet på Dem nu (reiser sig; slår om). Det var disse hæfterne
De vilde levere tilbake? Tak, jeg skal bare lægge dem over til
ham (lægger tidsskrifterne over på Karenos bord).
Bondesen (som likeledes har reist sig). Vil De ha mig ut
nu? (da ikke fruen svarer). Gik De og ventet på mig, sa De?
Fruen. Ja, for jeg måtte ha nogen å snakke med.
Bondesen. De har fåt mig til å opgi landturen idag. Jeg
reiser ikke med.
Fruen. Men hvorfor ikke det?
Bondesen. Nei, det lokker mig ikke længer. Det blir så
tomt. Når ikke De er med.
Fruen. Nei, kjære, slikt må De ikke si. Vel? De må huske
- EDEN
Bondesen (i stærk bevægelse). Jeg husker ingenting. Jeg
bryr mig ikke om noget. Får jeg heller se Dem iaften? Kom ut,
kom ned i byen....
Fruen (uvilkårlig). Nei ikke ned i byen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
