Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ved rikets port. Forspil (1895) - Fjerde akt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
63
hende.... Nei, nu blir det værre og værre, synes jeg. Jeg har
aldrig villet så nødig som nu at du skulde bort.
Fruen. Jeg har også længe strittet imot når du foreslog det.
Kareno. Så, det er derfor du har sat dig så istand i-det
siste. Med å vaske hansker og rette på kjoler.–
Fruen. Ja, det er derfor.
Kareno(urolig opover gulvet). Vi har ikke hat lykken med.
os endda, men jeg skulde ha klaret vanskeligheterne og ståt like
rank for alt andet. Men dette! (tilbake til hende). Reis ikke
allikevel, Elina. Ikke nu netop.
Fruen. Gud, hvor ofte jeg har bedt dig like så indstændig
som du nu gjør, Ivar.
Kareno. Jeg skal ikke overhænge dig, jeg skal sitte ute i
haven, skal holde mig derute. Men vær du herinde.
Ingeborg (ind). Strykebolten er varm, frue (ut).
Fruen. Nu kommer jeg (går mot kjøkkendøren).
Kareno. Er det din faste bestemmelse å reise, Elina?
Fruen. Ja (ut).
(Kareno går nogen ganger op og ned over gulvet. Han er
i hæftig bevægelse og mumler, rører læberne. Pludselig stanser
han brat, går derpå ind i soveværelset og kommer tilbake med
den utstoppede falk, stiger op på en stol og stiller falken op
over døren : bakgrunden. Fruen ind med et strykejærn.)
Kareno (ned av stolen). Jeg tænkte.... Synes du ikke,
Elina .... Den kan godt stå der. Den pryder. Jeg trodde ikke den
tok sig ut herinde, men det gjør den. Se bare.
Fruen (stryker den røde kjole).
Kareno. Ja, men synes du ikke det er en morsom fyr? (ler
beklemt). Se op, Elina. Skulde man tro at en slik hul bror kunde
flyve slik?
Fruen. Jeg bryr mig ikke om den mere.
Kareno (træder tilbake og betragter falken). Jeg står her
og blir mere og mere indtat i den. Virkelig sandt. Den er ut-
mærket utstoppet.
Fruen. Kan du si mig, er det snart gåt en halv time siden du
var inde og tok de klærne på?
Kareno. Siden hvad? Hvorfor spør du om det?
Fruen. Fordi jeg gjærne vilde vite det.
Kareno. Nei, det er ikke gåt nogen halv time siden. Har
du noget over ilden?
Fruen. Om jeg har noget over ilden?
Kareno. Ja, jeg tænkte, noget som ikke måtte koke for-
længe.
Fruen. Ja, jeg har noget over ilden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
