Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Livets spil (1896) - Fjerde akt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
124
hævner i flæng. Dens skudd går av (tar pistolen op og under-
søker den for sig selv). Det er endnu et skudd tilbake (opdager
ilden i tårnet). Hvad er det?
T hy. Tårnet brænder.
Jens Spir. Står du her og ser på at tårnet brænder og sier
ikke et ord? (trækker på akslen). Nå, det er også likegyldig
(pludselig). Vet du hvad retfærdigheten er? Den er noget der
borte i skyen. Den står tålmodig og ser på at menneskene forgår
sig, og så slår den ned og straffer med døden (undersøker atter
pistolen; for sig selv). Her er endnu et skudd tilbake .... Kort-
sagt, Thy, vil du hente denne pistol hos mig imorgen?
T hy. Ja.
Jens Spir. Gik det et smil over dit ansigt? Var det noget
som glædet dig?.... Nå, du vil hente pistolen?
Thy. Ja.
Jens Spir. Du vil finde den i mit rum. Du banker på;
ingen vil svare; men du går ret ind. Døren er åpen.
Thy. Ja.
JensSpir. Og pistolen ligger i min hånd (stikker pistolen
til sig og går ut om det fjærneste hjørne av bygningen).
Kareno (fra høire). Et heldig træf, gamle mand. Jeg vil
tale med dig før jeg skriver videre.
T hy. Teresita er død.
Kareno. Teresita? Hende nævner vi ikke.
Thy. Hun er død.
Kareno. Død?
Thy. Skuddet traf hende.
Kareno. Jeg hørte et skudd. Traf det hende?
T hy. Ja.
Kareno. Netopshende! Netop hende!
Hr. Oterman (forstyrret nedover trappen). Min datter er
skutt, Kareno.
Kareno. Jeg hører det. Mennesket er høie love i vold.
Hr. Oterman. Hun er død.
Kareno(opdager tårnets brand hvor ilden er i avtakende).
Hellige himmel! Brænder det ikke derute?
Thy. Tårnet brænder.
Kareno (slår hænderne sammen over hodet). Tårnet
brænder! Mine papirer! (raver fortumlet op mot trappen). Mit
livs værk brænder op.
Hr.Otermanf(ser derut). Alt det glas. Og alt det træ.
Kareno. Er det himlens straf for min synds skyld? Slipper
jeg ikke billigere?
Hr. Oterman. Min datter er skutt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
