Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Livets spil (1896) - Fjerde akt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
123
forstyrret). Det brænder. Jeg så ham gjøre det. Det var hr. Oter-
man. Han lukket døren i lås rigtig fort og så tændte han på. Jeg
så det. Gud nåde og hjælpe os.
T hy. Teresita er død. gr
Tjenestepiken (ser uforstående på ham). Nei, jeg sier
at jeg var derute. Han har selv bedt om at vi skal gå og se efter
ham. Så stængte han døren rigtig fort og tændte på. Gud hjælpe
mig, jeg tør ikke gå ind.
T hy. Teresita er død.
Tjenestepiken. Hvad er det du står og sier? Er Teresita
død?
Thy. Skuddet gik av.
Tjenestepiken (skriker). Er det sandt? (opover trappen
og ind i huset).
Hr. Oterman (fra det fjærneste hjørne av bygningen som
flygtende for nogen, stakåndet, talende lydelig med sig selv).
De var efter mig igjen. De snakket høit derinde. Det var mange
av dem, de lå der og luret på mig (tørker svette). Hvem snakket?
Ingen. Ingen, sier jeg. Jeg syntes bare så (ser ut mot tårnet
hvor ilden vokser). Nu brænder værket. Tre vidner, ser du?
Ho-ho, papirerne brænder (tørker svetie og ser atter ut mot
tårnet). Alt det træværk som går tilspilde. Jeg kunde ha brukt
det til noget (opdager Thy). Hvorfor står du her, Thy? Har
du lyttet?
Jens Spir (nedover trappen). Hr. Oterman, Deres datter
er død.
Hr. Oterman. Hvad sier De?
Jens Spir (fører ham mot trappen). Gå ind og se.
Hr.Oterman. Teresita, sier De?
Jens Spir. Gå ind og se (fører ham helt opover trappen
og lukker ham ind; tilbake igjen til Thy). Så, det var du som
skjøt, Thy? Hvorfor fingret du ved pistolen?
Thy. Hun gav mig den.
Jens Spir. Hvad skulde du gjøre med den?
Thy. Jeg skulde bringe den.
Jens Spir (ser på ham). Til mig?
Thy. Ja.
JensSpir (efter en pause). Så har du da utrettet dit ærend
nu? Du som altid vil si noget, kom du tilorde idag?
Thy. Skuddet gik av.
Jens Spir. Ja, naturligvis.... Er det dig man kalder ret-
færdigheten?
Thy. Ja.
JensSpir. Ja, retfærdigheten den er jo et blindt dyr. Den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
