Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Munken Vendt (1902) - Femte akt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
289
så slipper I byrden av disse jærn (tar et par håndjærn op av
lommen).
Munken Vendt (springer op).
Nei nei ikke jærn! 18
Præsten (ut av døren, til Munken Vendt* +=
Gud forlate Jærs brøde!
Hun hørte Jærs skrik gjennem ruten og døde.
Første mand. Er mor —?
Præsten. Hun er død. Og ble ikke betjent
av mig, hendes præst. Jeg kom noget forsent.
Nu er det om syndens forlatelse fåes.
Jeg bad for den døde nu efterpå —
det fremmede skrik vil Vorherre forstå
var noget som slet ikke skulde forståes.
(Munken Vendt fjærner sig.)
Lensmanden. Hvorhen?
Munken Vendt. Med forlov!
Lensmanden. I vil skjønne det er
— jeg nævner det bare — umulig å rømme.
En vagtmand holder i hestens tømme.
Munken Vendt. Jeg fjærner mig bare bak væggen her
(bort).
Lensmanden (til første mand).
Kast øinene med. Av forsigtighet bare.
Før vare er bedre end efter snare.
(Anden mand begir sig efter til stuehjørnet og står og ser.)
Præsten. Hr. lensmand, goddag. Jeg er fuld av frygt
for hende som netop gik bort så trygt ....
Han taler latin; er han præst?
Lensmanden. Han forklarer
sig selv som en rømling vi stræver med.
Præsten (slår hænderne sammen).
Og konen — Gud hjælpe mig! — døde med fred
på ikkuns et ord av en landeveisfarer.
(Et rop høres, derpå et fald.)
Lensmanden. Hvem roper? Hvad er det?
Første mand. Han slog min bror.
Lensmanden. Jeg mener —! Kom, følg mig. Du står
og glor.
(Begge iler ut tilhøire.)
Præsten (efter). Hvad nu — er det mulig? Jeg tror jeg
drømmer.
Der er han i sadlen. Han rømmer, han rømmer.
(Hovtramp av en jagende hest høres fjærnere og fjærnere.)
19 — Hamsun XIV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
