Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Munken Vendt (1902) - Akt VII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
346
Forlat mig, jeg ropte. Han hørte det visst.
Iselin (foroverlutende).
Forstå mig, jeg ber om forklaring på dette.
Munken Vendt. At I skulde være så sen til å gjætte,
en spaser vel ikke i sådan en sak
når en har fåt mine år på sin bak (bøier armen som om han la
den om livet på en og gjør nogen små, naragtige dansetrin bort
over gulvet).
(Iselin bort til slasdøren, banker på den og vinker til nogen
utenfor.)
Munken Vendt. Samt herren derinde — (banker på hr.
Didriks dør).
Hr. Didrik (hastig ind med fjærpen i hånden).
Hvad er det?
Munken Vendt (bukker og viser til Iselin).
Jærs frue.
Iselin (til hr. Didrik).
Velsigne dig, hjælp mig. Jag manden herfra.
Hr. Didrik. Jeg varslet dig før.
Iselin. Han er skamløs.
Hr.Didrik. Ak ja.
Slikt slipper man ikke ind i sin stue (tilbake til sit værelse;
han høres å vri nøklen om).
(To drenger ind glasdøren. De stryker luerne av.)
Iselin (peker på Munken Vendt).
Der — bind ham! Spænd bælterne av i en fart!
(Drengene spænder bælteremmene av sig.)
Munken Vendt. Bi, gutter, og lyt til den motsatte part.
Iselin. Så grip ham! Hvor vanker Andreas henne?
Første dreng. Han kommer.
Iselin. Hvad bier I mere på?
Munken Vendt. Den mand som forsøker sig her skal få!
Han stifter et nærmere kjendskap til denne (holder næven op).
Anden dreng. Ja fy, han er styg.
Førstedreng. Han blir lei å få fat.
Iselin (tramper i gulvet). I kjælderen med ham!
Andendreng. Han er som en kat.
Alexa (av en påfaldende likhet med Blis som pike, ind
anden dør tilhøire). Hvad er det?
Munken Vendt (brat).
Nei Blis —! Er du her? Kunde ligne dig!
Alexa. Jeg heter Alexa.
Munken Vendt. Nå, godt. Gud velsigne dig!
Stå der. Lat mig se dig.... Nu, folk, er det tid,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
