Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Dronning Tamara (1903) - Akt I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10
Prins Giorgi. Du kommer fra leiren?
Soldaten. Ja.
Prins Giorgi. Alt rolig?
Soldaten. Ja.
Prins Giorgi. Hvad vil du?
Soldaten. Vi står foran fienden. Vi ber dig sadle din hest
og komme.
Prins Giorgi. Har Taras sendt dig?
Soldaten. Ja.
Prins Giorgi (tænker på det). Si Taras at alle skal hvile
ut. Jeg kommer om nogen dager og nætter.
Soldaten. Men prins Giorgi, Taras skikker mig å si....
Prins Giorgi. Om nogen dager og nætter (soldaten går).
Prins Giorgi. Det svar forstod du ikke?
Adjutanten. Nei.
Prins Giorgi. Jeg vil gjøre mine folk trygge. Jeg over-
rumpler leiren i nat.
Adjutanten. Ah.
Prins Giorgi. Jeg er en stræng herre.
Adjutanten. En stor herrre.
Prins Giorgi. Jeg er dronningens tjener..... Lat abbe-
den kalde (adjutanten ut første forhæng).
Prins Giorgi. Hei, Zaidata.
Zaidata. Din tjenerinde.
Prins Giorgi. De blomster tar al din tid.
Zaidata. Dronningen kommer snart. Vi ser hendes følge
nede i veien.
Prins Giorgi. Dronningen — hun er min hustru. Men du
kunde være min kjæreste.
Zaidata. Det sier du bare. Du har sagt det i mange år.
Dronningen vil selv være din kjæreste når hun kommer.
Prins Giorgi. Vil hun det, tror du?
Zaidata. Det vil hun vel. Er hun ikke din hustru?
Prins Giorgi. Naturligvis vil hun være min kjæreste. Og
vil hun det ikke så tvinger jeg hende, Zaidata, det har jeg magt
til.
Zaidata. Dronningen tåler ikke mig. Eiheller tåler hun Jua-
nata og Sofiat som du også har kaldt dine kjærester.
Prins Giorgi. Vi er alle dronningens tjenere, husk det.
Juanata. Nu glædes du vel da dronningen kommer?
Prins Giorgi. Stille, Juanata. Du er selv en dronning.
Det er ingen som du.
Zaidata. Og som jeg.
Prins Giorgi. Ja og som du.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
