Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Dronning Tamara (1903) - Akt I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12
bestemmelse. Jeg holder ham fangen derinde (viser til. den
jærnbeslåtte dør).
Abbeden. Dronningen vil skjenke ham livet.
Prins Giorgi. Du forstår det. For det er ikke mig som er
konge (hæftig). Men hvorfor kunde jeg ikke være det? Min
hustru er en bagrat, jeg selv er en bagrat, vi er av samme slægt.
Men hun var eneste barn av Giorgi den tredje og blev dronning;
hadde min far været konge var jeg blit hans efterfølger.
Abbeden. $å er det.
PrinsGiorgi. I vet ikke nogen av jær hvad det hele tiden
er å være en dronnings mand. Befaler jeg nogen å gjøre noget
spør de: har dronningen sagt det? Se nu her: dette er blomster
for dronningen. ’Trompetere herolder hende når hun kommer,
soldater hilser med lanserne. Mens jeg er prins Giorgi.
Abbeden. Du er i stor nød i dit eget hus.
Prins Giorgi. Og kan nogen si mig noget på? Later jeg
ikke pikerne bære slør for ikke å fristes av dem?
Abbeden. Det gjør du også ret i. For Zaidata hun er som
ild.
Prins Giorgi. Zaidata også ja. Men det er Sofiat som er
som ild.
Abbeden. Hun også ja. Sofiat er som ild. De er som ild alle-
sammen.
Prins Giorgi. Hvorav vet du det?
Abbeden. Jeg vet det ikke. Jeg hører dem bare i badet, de
leker med hverandre og hviner.
Prins Giorgi. Jeg har Gudskelov aldrig været med nogen
av dem i badet.
Abbeden. Nei du? Naturligvis ikke. For du har dronnin-
gen.
Prins Giorgi. Har jeg dronningen?
Abbeden. Det har du vel (nysgjærrig). Har du ikke dron-
ningen?
Prins Giorgi. Ti stille. Jeg har magt til å ha hende og
dronningen elsker ingen anden end mig, hvorfor skulde jeg
så ikke ha hende?
Abbeden. Så er det.
Prins Giorgi. Skulde jeg være for ingenting å regne? Nei.
Men undertiden spirer det da heller ikke milde og blide ind-
fald i mig, abbed. Er det absolution derfor?
Abbeden. Ja det er.
Prins Giorgi. Hvad betyr det at dronningen nu og da
ser koldt på mig? Hun kunde gjøre mig skade nok ved å se
varmt på mig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
