Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Dronning Tamara (1903) - Akt I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
13
Abbeden. Dronningen ser heller ikke varmt til nogen
anden.
Prins Giorgi. Men det er mig og ingen anden som er
prins Giorgi, det skulde ingen glemme.... En soldat var her
nu med mælding fra leiren. Han knælte ikke da han talte med
mig.
Abbeden. Knælte han ikke?
Prins Giorgi. Men det vilde han ha gjort for dronnin-
gen. Og det vilde han ha gjort for kalifen i Østen. Men for mig
gjorde han det ikke. Jeg tænkte et øieblik å hugge hans hode av.
Zaidata (fra andet forhæng). Dronningen er nær (forsvin-
der).
p rins Giorgi. Der hører du. Her sitter hendes mand, men
det mældes: Dronningen er nær! Lat dronningen komme, jeg
sitter ikke i hendes stol, jeg sitter hernede. Hun har stort følge,
jeg blander mig i hendes følge og blir en av hendes officerer.
Hun har musik med sig, jeg har ingen. Hendes skriftefar er
en prior, min er abbed.
Abbeden. Ja, men det var mig som skulde været prioren.
Hvorfor blev det ikke mig?
Prins Giorgi. Du abbed? (slår om). Ja hvorfor blev
det ikke dig?
Abbeden. Der gjorde dronningen mig en uret og jeg er
forbitret på hende derfor.
Prins Giorgi. Kan du føle forbitrelse? Jeg mener, du
som er så mild?
Abbeden (reiser sig). Jeg? Du spøker.
Prins Giorgi. Javisst spøkte jeg. Du kan føle stor for-
bitrelse. Og vil du stå mig bi med den?
Abbeden. Ja det vil jeg.
Prins Giorgi. Jeg trænger dig, jeg har ingen anden til
å hjælpe mig. Og nu er det å seire eller falde for mig.
Abbeden (sætter sig). Hvad vil du?
Prins Giorgi. Jeg vil seire (pause). Taras sendte mig
bud fra leiren om å komme. Jeg kommer om nogen dager og
nætter, svarte jeg.
Abbeden. Det svar kunde misforståes.
Prins Giorgi. Til dem som misforstår det sier jeg at jeg
vil gjøre leiren tryg og så pludselig overrumple den i nat og
holde tukt over de sovende. Men til dig, abbed, sier jeg at jeg
har min mening med det svar.
Abbeden. Det ser jeg nu du har. Dine øine blir så vilde.
Prins Giorgi. Vi kriger med khanen av Kars. Han
står i vor hånd, angriper jeg ham i nat må han falde.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
