Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Dronning Tamara (1903) - Akt I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
21
(Prins Giorgis adjutant går ind gjennem den jærnbeslåtte dør
og kommer om litt tilbake med khanen.)
Dronningen. Stå mig nu bi, ærværdige fader, så kanske
det lykkes os.
Prins Giorgi. Da skal I få et arbeide. Khanen har levet
ved kalifens hof, han kan tale med de rigtige ord. Han kan
også tale med skjønne ord.
(Khanen av Tovin ind. Han er uten våpen, i lang sort fløiels dolman
uten prydelser, bare med en stump rød hestehale ned fra venstre aksel.
De vide ærmer hænger langt ned. Hans turban er hvit, med en smal sort
kant nedentil; i det hvite av turbanen står en stor smaragd. Også rundt
sølvbæltet løper smaragder. Han har hvite safians skaftstøvler. Han hilser
ved å føre fingrene til bryst, mund og pande og står hele tiden med ned-
slagne øine.)
Dronningen (reiser sig og blir stående; forundret). Er
det khanen?
Prins Giorgi. Det er khanen. Hvad så?
Dronningen. Og uten våpen?
Prins Giorgi. Han er avvæpnet. Han er fange.
Dronningen. Bring ham hans våpen. (Prins Giorgis
adjutant bringer fra første forhæng khanens dolk og sabel som
han hægter i hans bælte.)
Dronningen. Så ung en khan tovinerne har.
Prins Giorgi. Du gir ham hans våpen tilbake, er det for å
omstøte hvad jeg har gjort?
Dronningen. Nei nei, prins Giorgi, du vilde selv ha gjort
det hvis ikke jeg var her. Vi er enige.
Prins Giorgi. Lat det være så.
Dronningen. Fr det dig beleilig å svare mig, khan?
K hanen. Store dronning, lat mig først takke dig fordi du
gav mig mine våpen tilbake.
Dronningen. En stor ulykke har rammet dig at du er her
i min borg som fange.
K hanen. En stor ulykke som det er megen lykke i. Jeg har
set din skjønhet og hørt din røst.
Prins Giorgi. Der kan du høre hvilke søte ord han bru-
ker.
Dronningen. Du har aldeles ikke set mig, khan. Du
har hele tiden set på gulvet ved mine føtter.
K hanen. Vore skikke er anderledes end dine, dronning.
Dronningen. Tok jeg et slør på torde du vel slå dine øine
op.
oK hanen. Så er det. Da vilde jeg slå mine øine op. Men jeg
har set dine hænder at de er skjønne.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
