Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Dronning Tamara (1903) - Akt III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
54
Prioren. Du tror da, dronning, at prins Giorgi hadde våget
å utføre denne plan?
Dronningen. Hvad tror du, abbed?
Abbeden. Jeg tror det.
Dronningen. Prins Giorgi skryter ikke, du kjender
ham ikke, ærværdige fader, det er som et berg er et berg, så-
ledes er han. Vi stod på vort tak i Tiflis — det var ingen andre
end os tre: han og solen og jeg. Vi red til de store markeder
— folk kastet blomster over os og ropte av glæde fordi han
var som det stærke berg.
Prioren. Det var for dig de ropte.
Dronningen. Det var også for ham de ropte. Husker du
bruset fra alle georgiere? Han stod og var høiere end mig og
rettet sig bare endda mere op når han tok luen av. Jeg vil si
ham det nu igjen og minde ham om det når han kommer
(angst). Han kommer vel. (Taushet.)
Dronningen. I tier og ser mot gulvet. Ti dog ikke stille,
abbed, du snakket før så gjærne og sa ofte det rette.
Abbeden. Kjender jeg prins Giorgi ret så kommer han.
Dronningen. Ikke sandt, hvad han vil det vil han....
Soldater, det ligger et lik i kjælderen, bring det op. Jeg vil
pynte det herlig og skikke det til tovinerne at jeg kan gjøre
mig venner med dem. Jeg vil også skikke mange gaver. (Het-
man ut med soldaterne.)
Dronningen. Kan han være her i aften? .... I tier. Han
kan sikkert være her i aften. Hvorfor er du så alvorlig prior?
Prioren. Jeg har et ord å si: du utretter ingenting for troen
når du sender khanens lik bort.
Dronningen. Jeg befrir Giorgi.
Prioren. Men du omvender ingen hedning.
Hetman (ind igjen med soldaterne). Det kommer to offi-
cerer med følge derute. Jeg vilde mælde det. (Abbeden iler til
bakgrunden.)
Dronningen. To officerer? Fra Taras?
Hetman. Nei det var ikke av vore. Det var to tatarofficerer.
Jeg kunde ikke se dem tydelig i tåken.
Dronningen. Stil dine folk op at jeg kan motta dem med
ære. (Hetman gjør så.)
Abbeden (tilbake). Tovinere. De samme to officerer som
var her for å indløse khanen.
Dronningen (i glæde). Se efter, abbed, kanske er prins
Giorgi med.
Abbeden. Prins Giorgi er ikke med.
Dronningen. Ikke med (presser hånden mot brystet).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
