Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Livet ivold (1910) - Akt I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
84
— på alle måter! — Kom nu og hjælp mig å lete efter kost-
barheterne.
Fruen. Det får da være bare et øieblik, et eneste minut
(tar tøi av).
Blumenschøn. Ta ikke mere av dig, Juliane. Jeg vet du
er pen. Å — I (går og lukker kjøkkendøren 1 lås).
Fruen. Nei — hvad gjør du?
Blumenschøn. Ingenting. Piken behøver ikke å komme
stormende ind og se Dem. Jeg er en forlovet mand.
Fruen. Følger du så med mig?
Blumenschøn. Frist mig ikke. Og har du bedt min for-
lovede?
Fruen. Nei. Du vet jeg ber ikke damer. Jeg utstår ikke
damer (går og åpner kjøkkendøren igjen).
Blumenschøn. Hvad gjør du?
Fruen. Ingenting. — Og så den lille damen din. Hun har
knæ i kjoleskjørtet sit. Og så går hun som en debutant på sce-
nen. Slik (hærmer). Nå, der blev du visst rasende.
Blumenschøn. Langtifra, frue. I Deres alder har man
lov til å være oprigtig.
Fruen. I min alder? Å jeg vet ikke. Men jeg vet at du er
ikke det spor glad i den damen din, det er bare tøv. Men jeg
vet hvad du er glad i.
Blumenschøn. Jeg er fremdeles ulykkelig glad i Dem,
frue.
Fruen. Du er glad i hendes lille handel er du. Det er sand-
heten. Du sier jeg er fuldblod, men nei det er du som er det,
på din måte. Du vil sættes i vei, du vil ind i hendes fars for-
retning. Er det ikke en butik med jærnvarer han har?
Blumenschøn. Og så har han en datter. Og hun er min
forlovede.
Fruen. Ja værsågod. Og du må nu heller ikke tro at jeg er
kommet hit for å fri til dig nu.
Blumenschøn. Nei — det måtte i så fald være sket
adskillige år tidligere.
Fruen. Du mener å si fordi jeg er så gammel?
Blumenschøn. Nei Gud bevare mig. Men hvis De selv
sier det så tør jeg ikke benægte det.
Fruen. Det der er dog virkelig bare nogen flinke ord. Og
hvad skal de være til? Du vet like så godt som jeg at den
damen din er bare et blondt barn.
Blumenschøn. Hun har ikke utmærket sig i visse
voksne retninger nei. Derfor blir hun heller ikke bedt i Deres
hus. Hun har sine feil, hun er for barnlig, hun er ikke erfaren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
