Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Livet ivold (1910) - Akt II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
107
akkompagneret mig før, ved scenen. Nu skal jeg straks — (op
på verandaen og ringer).
(Gihle går og rækker hånden til alle musikerne og snakker
litt med hver.)
Fruen. Hr. Bast, vilde De heller ha fulgt os bak i haven?
Bast. Ja. Men så kunde ikke Alexander ha været der.
Fruen (efter å ha git en ordre til første pike som kom-
mer). Blev De virkelig litt skinsyk da jeg gik? Det var det jeg
vilde.
Bast. De må ikke si slikt, frue. For så kunde jeg misfor-
stå Dem.
Fruen. Misforstå mig?
Bast. Ja. Og tro at det var mig De brydde Dem om.
Fruen. Sier De det? Jeg har altid brydd mig om Dem, vet
De. Husker De ikke længer i Buenos Aires?
Bast. Jo jeg husker at De reiste ifra mig.
Fruen. Det var jeg nødt til, jeg hadde kontrakt. Men for-
resten så er det ikke mig som er flygtig, det er altid andre
som bryter med mig, altid dere andre. Det er min skjæbne. Er
ikke det besynderlig?
Bast. Jo det lyder utrolig.
Fruen. Men slik er det. Reiser De i overmorgen?
Bast. Ja.
Fruen. Gid De ikke vilde reise!
Bast. De kan jo følge med os.
Fruen. Nei jeg er ikke dum. Jeg vil i evighet ikke være
dum. De får reise.
Bast. Ja, men han blir jo med.
Gihle (kommer). Tænk dig, Juliane, hr. Fredriksen er jo:
en gammel mand, har kone og voksne børn.
Fruen. Ja det vet jeg, han har en voksen datter (til Bast).
Kan ikke De bli her i landet, hr. Bast?
Bast. Nei det kan hr. Blumenschøn ikke.
Fruen (nikker). Men da skal ialfald hr. Blumenschøn
vogte sig for sin lille kjæreste mens han er borte.
Bast (interesseret). For frøken Norman? Det sier De ikke!
Fruen (smiler). Hvor De blev interesseret! Å slik er men-
nesket, engang vær De interesseret i mig.
Bast. Ja og De i mig.
Fruen. Ja og jeg i Dem.
Bast. Hvem er det Alexander skulde vogte sin kjæreste for?
Fruen. Det vet jeg ikke.
Bast. For hendes ridder løitnanten?
Fruen. Hvorledes vet De det?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
