Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Livet ivold (1910) - Akt II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
115
Blumenschøn. Nei jeg fraber mig den vanagt overfor
mit navn (til fruen). Skulde De mægle nu? Er det for å få
mig blid igjen? Jojo san! Hør, har han ikke fødselsdag den an-
dre oldingen også?
Fruen. Ikke si det om oldingen hele tiden.
Blumenschøn. Ikke si det? Jeg synes Lynum og jeg er
i en galeanstalt, vi er her og promenerer bestanden. Naboben
han avlægger optakelsesprøve nu. Å disse oldinger de er henri-
vende, de svulmer av vigtighet over at de er hundrede år, de
synes det er alle menneskers pligt å beskjæftige sig med dem:
ta hit dét, ta hit dét også, jeg er hundrede år! Reis pokker i
vold med dem! Men den andre er endda søtere, den yngste.
Han er komplet død i øinene. Tror De han ser brikkerne der-
borte?
Fruen. Hvad går det av ham, løitnant? (tar Blumenschøn
i armen og kikker op i hans ansigt). Det skulde nu vel ikke
være — og jeg mener bare bitte, bitte litt —
Blumenschøn (frigjør sig) Nei har jeg sagt. Dere
kvinder tror straks — bare vi så meget som sier et ord så er
det fordi vi ikke kan la være. Slik er kvinden.
Fruen (ler). Gud for et asen kvinden er da!
Blumenschøn. Ja det er hun.
Løitnanten (tar Blumenschøn i armen). Undskyld at
jeg blander mig i det —
Blumenschøn. Slip.
Løitnanten. Hvad går det av ham?
Fruen. Jeg tror jeg vet det nu. Hør, Alexander, er han så
gammel, sier De? Han er blit grå; men gammel? død i øinene?
Hvor De tar feil. De kan nok endda få se øinene hans brænde.
Blumenschøn. Javel, forsvar ham bare, ta ham, om De
vil. Velbekomme.
Fruen (mere og mere oplagt). Hvis jeg bare fik ham.
Tror De jeg får ham, løitnant?
Blumenschøn (mere og mere ophidset). Ja da De får
ham. De skal få hans kadaver, Lynum slår ham ihjæl med et
eneste rap. Han er ikke gammel, sier De? Nei han er ganske
ung — som en av os, Lynum, hørte du det? Men har fruen set
en digrere nar til å jugle sig ut, har fruen det?
Fruen. Jeg synes han er pragtfuld jeg.
Blumenschøn. Nei det synes De ikke. De sa selv oppe
hos mig idag at han var gammel (da automobilen kommer til-
bake og stanser foran grinden). Og der kommer bærestolen
hans, sengen hans, tvil (roligere). Men det kan forresten være
det samme, De står i dette øieblik bare og hidser mig, for å
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
