Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Livet ivold (1910) - Akt II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
116
gjøre mig endda mere — bitte litt, som De kalder det. Det er
den mening De har med det. Men det skal ikke lykkes Dem.
Fruen. Reis ikke til Sydamerika dal
Blumenschøn. De skal ikke interessere Dem for mig,
frue, lat mig reise.
Fruen. Godt. Så vil jeg få naboben til å bli.
Blumenschøn (indætt). Ikke sandt! Men vet De hvad
De heller skulde, frue? De skulde la os reise. De skulde la alle
reise herefter. Det skulde De.
Løitnanten (stikker sin arm under Blumenschøns). Ja
hør nu —
Blumenschøn. Slip, sier jeg! Armer har jeg også, det
er bare ben jeg mangler. — Nei hvad De skulde ha, frue, det
var en voksen datter som De kunde være sammen med.
Fruen (smiler slagen). Sier De det? Jaja.
Blumenschøn. Ja det sier jeg. De vet en sån stor dat-
ter som er næsten jævngammel med morn. Det vilde være det
rette selskap for Dem nu.
Fruen. Jaja. Men det skulde ikke være nødvendig å si alt
man tænkte.
Løitnanten (tar Blumenschøn uten videre med). Bli
med mig!
(Gihle kommer, rystende på hodet, pratende høit: Nei det
gjør jeg ikke, det må De undskylde. Det træk går ikke an, vær
så snil å se på det — Bakefter Gihle kommer fætter Teodo fo
Gihle. Er du der, Juliane. Nei han går ikke an. Det var
fuldkommen vildt spil.
Fruen (i tanker). Vildt spil? Ja det var vel det.
Gihle. Nei du skal høre på hvad jeg sier, Juliane. Gjorde
han et par træk rigtig så var det tredje galt.
Fruen (overvinder sig): Så? Gjorde hr. Bast?
Gihle. Ja, hører du. Det er jo det jeg står og forklarer.
Fruen. Vær nu rolig, far. Så kan han vel ikke schak hr.
Bast; men det skal vel også noget til å spille med dig.
Gihle. Ja det skal det. For jeg har ikke for ingenting spil-
let schak i to lange menneskealdre. Nei han var for ung til det
der (fryser og kjender om ytterfrakken er knappet).
Fruen. Ja nu skal du ikke ærgre dig over det, far, han
gjorde vel sit bedste.
Gihle. Ja, men jeg forsikrer dig, jeg fryser over maven
av det.
Fruen. Gjør du!
Gihle. Ja. Og han spilte slik at jeg blev likefrem kold på
benene av det.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
