Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Livet ivold (1910) - Akt II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
118
Blumenschøn. Så finder jeg på å be Dem tilgi mig det
isted, frue. Lynum har tat mig fat for det.
Fruen. Hvad?
Blumenschøn. Jeg ber Dem, lat det være godt igjen!
Fruen. Jada, min ven. Å har ikke vi været uenige før?
(smiler). For De er jo aldeles gal, vet De.
Bast. Jeg har det næste påfund: Hvor længe blir fødsels-
dagsbarnet optat med den mand?
Fruen. Hvad? Å ikke så længe.
Blumenschøn. Han vil bli optat en time minst.
Bast. Så indbyr jeg selskapet til mit hotel i den timen. De
og Deres hof, frue.
(Løitnanten henter straks sin kappe.)
Fruen. Hvad? Nei det går da vel ikke an.
Bast. Jeg må tilstå, jeg skjønner mig ikke stort på for-
merne; men hvis det gik an så vilde det kanske more selskapet.
Jeg kan vise dere nogen kuriositeter fra Syd- og Mellemame-
rika, ja og så har jeg en slange. Gjør nu det, frue! Automo-
bilen står her færdig.
Blumenschøn. Jeg for min part venter et bud hit til
haven, så jeg kan ikke gå herfra.
Bast. Det budet kan du få eftersendt til hotellet. Hvad er
det for tøv!
Fruen. Ja, men nei —
Bast. Hvor har De Deres tøi? her i gangen? (fører hende
ind).
Bi umenschøn. Der forsvandt de igjen (da løitnanten
tar kappen på). Kjører du med?
Løitnanten. Naturligvis. For nu blir det vel et høve.
Blumenschøn (utålmodig). Å du må da skjønne at dere
ikke kan skyte hverandre.
Løitnanten. Det skjønner jeg ingenting av. Og ti bare
stille.
Blumenschøn. Har du betænkt at hele min post i
Argentina kan gå i vasken?
(Bast ut på verandaen med de to piker).
Bast. Så, Alexander, gi nu pikerne besked om budet (over-
tar det selv). Hør her, Tusmeralda, og du også, min Livslo-
vise: når her kommer et bud og spør efter hr. Blumenschøn
så finder det ham på «Bristol», på hotel «Bristol». Husk på
det. Kom ind igjen så skal jeg forklare det bedre.
(Bast og pikerne ind.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
