Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Livet ivold (1910) - Akt III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
124
(Fredriksen bukker og går ind i Boys rum.)
Bast. Nu er vi kommet så langt. Skål.
(Alle drikker.)
Fruen. Nei hvor Fredriksen har sunket! Dere skulde bare
vite hvorledes han var engang: en av de vakreste mænd jeg har
set noget sted.
Blumenschøn. Hvem skulde tro det!
Fruen. Nei hvem skulde tro det? Og slik en lovende musi-
ker! Han var ældre end mig naturligvis, men jeg husker hvor
han var munter og fin. Nu er han visst ingen av delene, han
er visst bare sunken. Hvorfor skal det bare gå nedover med alt?
Tænk, hele verden stod åpen for ham, han gjorde en stor kon-
sertreise og han spilte som en gud. Så spilte han for os, på sce-
nen — nu spiller han her nede i kaféen. Bestandig nedover, trin
for trin. Når jeg har truffet ham en sjælden gang så er han
fuld av selvfornedrelse.
Blumenschøn. Det tror jeg lettere ja.
Fruen. Ja, men man skal ikke fornedre sig selv, det kan
være galt nok allikevel. Man skal ikke vite om sin elendighet
og gjøre numer av den. Engang var man jo stolt, hvorfor
skal man ikke nu være stolt mere, bare nogen år bakefter?
Blumenschøn. Slitage, frue, alder, medtathet.
(Første tjener tilbake fra Boys rum.)
Bast. Gå ut efter den andre tjener og kom begge igjen.
(Tjeneren ut.)
Fruen. Hvad nu? Hvad skal De med to tjenere?
Bast. Jeg vil ha valget, en av dem skal utføre et lite ærend.
Og så smigrer det den jeg vælger, så han gjør sig større flid.
(Første tjener og anden tjener ind.)
Bast (anskuer dem). Er det råd å få blomster i kvæld?
(Begge tjenere ryster på hodet.)
Første tjener. Det er stængt overalt.
Bast (til anden tjener). De kan gjøre det. Vi skal ha blom-
ster. Ta penger ved kassen.
Anden tjener. Jeg skal prøve, men —
Bast. Jo De kan gjøre det. Gå bakveien; er dér også stængt
så bryt ind. Vi skal ha blomster (nikker kort til anden tjener
som bukker og går).
Første tjener. Skal jeg ha en ordre?
Bast. Gå ned i vestibulen og hent op et bud som skal
træffe hr. Blumenschøn.
(Første tjener ut. — Musik fra høire, Strauss.)
Fruen. Å hør der! Tusen tak, hr. Bast (drikker med ham).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
