Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Livet ivold (1910) - Akt III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
123
Blumenschøn. Av den grund at jeg ikke har ben — til
å flygte med.
Fruen (til Bast). Men De har vel ikke skutt nogen?
Bast. Ånei, det er sjælden.
Fruen. Har De gjort det?
Bast. Man kan for eksempel ha fåt en fiende. Men det er
en utryg stilling å stå i hos os, man våger ikke å ha fiender.
Så gjør man heller op.
Løitnanten. Rigtig!
Fruen. Nei jeg indser ikke at det er så rigtig. Man kunde
vel komme til en forståelse.
Bast. Åja, man prøver jo også først nogen midler.
Fruen. Ja det er vel nogen fine midler! Hvad slags mid-
ler er det?
Bast. Man smiler for eksempel litt, til å begynde med. Så
slår man.
Fruen. Slår man?
Bast. Ja når man har smilt litt så — så slår man vel. Jeg
vet ikke.
Fruen. Men i alverden, den andre har jo ikke gjort Dem
noget endda?
Bast. Har han ikke gjort mig noget? Neivel. Men jeg har
jo også smældt til ham bare for å sætte mot i ham til å snappe
mit liv hvis han våger det. Hvis han våger det.
Fruen. Nei hvor det er underlig! Og dette er da midlerne:
et smil og et slag før dere skyter.
Løitnanten. Det synes å være første gang fruen har
hørt en hjemvendt amerikaner.
Fruen. Jeg tror på hr. Bast. Og der hører De, hr. Blu-
menschøn, hvad De går imøgte.
(Fredriksen og andre musikere ind med instrumenter og
noter, fulgt av første tjener.)
Løitnanten. Der er musiken! (sætter sig).
Fruen (med et utrop). Fredriksen? Ja det er jo sandt, det
er her De spiller!
Fredriksen (bukker). I Hotel «Bristol» ja. I kaféen.
Fruen. Kom De tidsnok tilbake isted? fik De mulkt?
Fredriksen. Nei. Takket være automobilen. Ja og så
Dem, frue, som skyndte på.
Bast. Den vei (viser).
(Første tjener følger musikerne til Boys rum.)
Fruen. Ikke høi musik, Fredriksen, bare en antydning.
Fredriksen. Ønsker fruen en bestemt — opera?
Fruen. Nei jeg har glemt alt. Men noget stille musik altså.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
