Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - På gjengrodde stier (1949)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
328
forfaldt husrum til restauranten sin, et skur som kunde ind-
redes til dette bruk.
Her kommer nu min ven Patrick ind, Pat, en irer, noe ældre
end mig, eventyrer, kamerat og rar fyr. Pat bodde likesom jeg
på et lite loftsrum ute i byen, vi talte ofte sammen, led begge
av hjemlengsel og var enige om å komme os hjem igjen såsnart
vi fik råd til det.
Pat hadde kanske vært med endel i husbygning i sit
hjemland og hadde nu ingenting imot å bli kaldt arkitekt. Han
sat og regnet ut restauranten i fot og tommer og la megen vekt
på å få det godt til. Han hadde skaffet sig planker og bord, og
i min forretning kjøpte han spiker og pap. Så drev han flittig
å.
P Vi hadde adskillig å gjøre med hverandre og såes daglig,
nu og da kunde vi ha en dollar som den andre trængte og Vi
lånte hverandre bøker. Å men våre gjensidige boklån blev ikke
til noget, jeg kunde ikke nok engelsk til å læse Paine: Age of
Reason, og han forstod ikke J. P. Jacobsen: Marie Grubbe, som
jeg hadde kjøpt fra Chicago. Det var unge og famlende og
strevsomme dager, men vi glemte ikke nogensinde at vi vilde
bort fra dette landet og hjem, gråt gjorde vi også i enrum og
syntes synd 1 os.
Tænk at unge Bridget ikke kastet sig næsegrus på jorden og
stønnet da herides barndomshjem blev solgt! Det var jo en
liten sti bort til skogen, og i trærne i skogen var småfugl som
nu blev forlatt. Og desuten var det vår og blomster og him-
lens regn og susen i kornet sommerdag, hadde Bridget glemt
det? Og så bækken som randt så inderlig nedover hele jordet,
nu er den solgt. Men Herre og Gud og Fader, bækken er solgt!
Og stuehuset grubler og forstår hvad som er hendt, den umalte
bordveggen ser tilbake på hende. Hun skulde lagt kinden ind
til den veg og aldrig gåt fra den.
Vi forstår ikke menneskene her, sier Pat. Det er det som
gjør det så utrivelig for os. Jeg arbeidet ifjor på en farm i
Wyoming. Manden studerte flittig trykte plakater og skilderier
som han fik i posten, han kom en dag og sa: Nu reiser jeg! Så
tok han sin familje og reiste til Florida. Opgav sin farm i Wyo-
ming og reiste til Florida.
Nei, Pat, vi forstår ikke menneskene her. Vi vil reise herfra.
Men Bridget er en søt pike, sier Pat.
Hvad mener du med det? spør jeg.
Hun er en søt pike. Jeg arbeider nu for hende og hendes
mor. Du kjender ikke Bridget. De skal begynde med en restau-
rant.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
