Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Benoni (1908) - XVI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
81
fra hvem det var lånt en båt uloves: Det er loven. Dommeren
bemærket da noget støtt: I almindelighet ja; men her kommer
det og det til. Det er loven, gjentok Arentsen. Og tingalmuen
utenfor skranken nikket og tænkte: Den karn kjender loven,
det er makeløst å høre ham.
På grund av Nikolai Arentsens mange splinterny saker så
den unge dommer ingen ende på tingmøtet dennegang. Han
slet og arbeidet samvittighetsfuldt, lot vidner avhøre, slog op
i protokoller, læste, skrev og talte; men først den tredje og siste
dag kom han til tingstævningen Levion i Torpelviken og Hugh
Trevelyan.
Sir Hugh hadde møtt op allerede fra første dag, hadde drevet
om på gården og inde i tingstuen, uten å se og høre nogen,
britisk uhøflig, stum selv når man hilste til ham og sa: Freden!
Han var ganske ædru. Han spiste ved Macks bord og hadde et
værelse i hovedbygningen; men skjønt han sat sammen med
sorenskriverfuldmægtigen ved hvert måltid nævnte han aldrig
sin sak. Han talte i det hele tat næsten ikke.
Nu kommer Deres sak, sa fuldmægtigen til ham om mid-
dagen.
Godt, svarte han likegyldig.
Han møtte op med sin fiskestang, men uten sakfører, tok
av sig luen med en fiskeflue i, opgav navn, titel og hjemsted
i England. Til Arentsens indlæg i saken gav han nogen korte
oplysninger som blev ført til boks: at han allerede på forliks-
kommissionen vilde ha betalt Levion det samme som Marelius,
men at den sum han opgav var blit draget i tvil som forliten.
Hvormeget fik Marelius?
Sir Hugh nævner summen og lægger til at Marelius er tilstede
og kan vidne.
Marelius avgir sit vidnesmål under lovens «korporlige ed».
Dommeren kommer uvilkårlig til å ytre:
Men det er jo pen betaling, hr. underretssakfører Arentsen?
Men han nævner ikke hvad Edvarda har fåt særskilt, utbryter
pludselig Levion utenfor skranken.
Stille! befaler dommeren.
Da indvender Arentsen på sin parts vegne:
Men det er en oplysning som har betydning for saken?
Dommeren spør et par spørsmål og får et par svar, så tænker
han litt og sier:
For hvilken sak har den betydning? Ikke for prisen på
fiskeret.
Sir Hugh forklarer sig videre: Motparten påstod at elven bare
var otte favner bred på det smaleste og at han således med sin
!
i
6 — Hamsun V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
