Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II. Spegel som Episk-Didaktisk skald och som Psalmförfattare - 14. Spegels parafraser öfver Davids Psaltare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
234 Josef Helander,
3. [ At thet kan os ej skada
Sin salighet han förkunnar, Dy må wj wäl wara glade
Os Evangelium unnar
At wj mage lära och fatta 7.
Hans stora Rätferdighet skatta. Sä lofwar tå Herren och spelar
Som nu så rikeliga delar
4. Sjn nåd öfwer hela Jorden
Han tenker på sanning och Nädhe | Hwes Konung Jesus är worden
At han mä os frelsa af Wådhe
Och läta al Werlden få höra g.
l’hen salighet han wil göra Al Haaf böör fräsa och swalla
5 Af frögd som hinner til alla
6 Al berg ware glade och strömmar
Al Werlden glädies och siunge 1. .
. Sljk Jesu goodhet berömmer!
Al Gudh then bördan tunga
Thet Ook som os sa tryckte 9
Ifrån wara skulror ryckte. 7
fly sj han kommer at döma
6. Jordzkreetzen och wil ej glömma
Ty synden, döden och Lagen Them honom i Troon ålita
Ar nu sä wida borttagen Och sigh om bättring beflita.
Uppgiften att lämna en på samma gång bibeltrogen och för
protestantiskt kyrkobruk lämpad parafras af hela Psaltaren var i
själfva verket omöjlig att bringa till fullt tillfredsställande lösning.
De stora exegetiska friheter, Spegel tillät sig vid behandlingen af
det nyfestamentligt förebildliga i den davidiska psalmen, utgjorde
ett lifsvillkor för parafrasens användbarhet i sång. Men i många
psalmer måste detta medföra en fullständig förändring af psalmens
karaktär och ett allt för uppenbart inläggande af nya åskådningar,
och andra, såsom psalmerna mot förföljare och ovänner eller de
historiska psalmerna, syntes genom hela sin anda lägga hinder i
vägen för kultuellt begagnande. Men i Spegels ögon var det icke
så. Under tanken, att Guds ord är sitt eget försvar, nedskref han
bekymmerslöst på en populär sångmelodi en af så genuint
gammaltestamentlig uppfattning genomträngd psalm som Davids 35
(Sp. Ps. XLVII):
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
