Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II. Spegel som Episk-Didaktisk skald och som Psalmförfattare - 15. Spegels bidrag till Gamla Psalmboken
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
274 Josef Helander.
inflöto i Barna Bibel. Wrangels antagande, att Arrhenius, som
upptar psalmen i sina Skrefne Psalmeprofwer, lånat den från
Spegel, på samma sätt som han förut lånat parafrasen öfver
Dav. 10, bestyrkes genom Vallerii hänvisning till Spegel. Redan i
Barna Bibel metriskt korrekt infördes den i det närmaste
oförändrad i Sw. och G. Psb.
N:o 73 (Sw. 83).
MIn Gudh jagh nu åkallar.
Med ett par verbala förändringar infördes denna psalm (Sp. Ps.
XXXVII) som den andra bearbetningen af Dav. 77 psalm i Sw. Psb.
Barna Bibels parafras är oberoende af denna. Som Wrangel
påvisat, ansluter sig Spegel till Arøboe, ehuru den senare behandlar
urtexten med större frihet. Som exempel kan anföras str. 5:
Sp. Ps. Arøboe.
Haar nu Gudz mildhet Enda? Er da hans Miskund vde?
Och rygger han sin Eed, Oc holder han ey meer
Förgäter Han at senda Sit Ord oc Lyffter gode,
Sin hielp? Är han så Wred Til alle Slecter skeer?
At han med macht tillycker Har GUD sin Naade glemt?
Barmhertighetens dörr, Er hans Miskundheds Derre,
Och ej then Arme rycker Som vijt stod obne førre,
Uhr nöden nu som förr? Aff Vrede slet tilklemt?
Utom i metern företer Wallins psalm 240 i N. Psb. till
innehållet en del paralleler med denna Spegels psalm.
N:o 76 (Sw. 87, N. Psb. 325).
O Huru liuflig är tin boning / Herre kär.
Denna vackra parafras af Davids 84 psalm inflöt från Spegels
egenhändiga utkast, Sp. Ps. XXIV, nästan alldeles oförändrad i Sw.
och G. Psb.
N:o 82 (Sw. 95).
O Gudh som haar i händer.
Spegel tilldelar i bref till Swedberg och. Kolmodin sig själf
denna parafras af Davids 94 psalm. I sitt förhållande till
ur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
