Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II. Spegel som Episk-Didaktisk skald och som Psalmförfattare - 15. Spegels bidrag till Gamla Psalmboken
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
278 Josef Helander.
Denna själfständiga »Lofsång om Jesu Christi segerfulla
upståndelse», som Spegel egenhändigt inskrifvit i sin sångsamling,
förbättrades för N. Psb. i första och sjunde stroferna, men har annars
från den redaktion, Spegel gaf däråt, bevarats i det hela oförändrad
både i Gamla och Nya psalmboken.
N:o 184 (Sw. 213, N. Psb. 136).
Helge And mins hiertans nöije!
Öfver denna härliga pingstpsalm har Spegel i sitt manuskript
(n:o XXXIV) icke angifvit någon melodi och i Til-Ökning . . .
hänvisat till den svenska: »Som en Hiort begärligt längtar». Men
psalmen leder sin första uppränning från Paul Gerhardts »O Du
allersüsste Freude». Spegel har emellertid gått tillväga med
mycken frihet vid utarbetandet. Fullt själfständig är den vackra tredje
strofen. Senare delen ända till den 8:de strofen, som direkt
motsvarar Gerhardts 10:de, består i ett själfständigt återgifvande af
originalets tankegång med uteslutande af str. 7—9.
N:o 211 (Sw. 243, N. Psb. 298).
Oss Christna bör troo och besinna.
Ehuru i Sp. Ps. (sid. 116—119) införd med främmande stil, har
psalmen, som troget ansluter sig till Mattei 6 kap., ett par rättningar
af Spegel själf, är tryckt i hans egen Til-Ökning . . . 1686 och
förklaras af Swedberg och andra vara Spegels verk.
N:o 254 (Sw. 294).
ACh hur’ stort är mitt elände!
På melodien »Werde munter mein Gemüthe» har Spegel affattat
denna botpsalm, »med hwilken en bedröfwad menniskia kan
utgjuta sin Sorg för Gud, samt betyga sit Hop och sin förtröstan på
Gud». Som han själf anger, är den en parafras af Jeremia
Klagovisor kap. 3, hvilken förebild han noggrant följerŰ. Som exempel
må tjäna str. 10:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
