Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
»Men världen har stormat fram, besjälad af en så glödande ifver att få arbete och alltjämt mer
arbete gjordt, att den icke haft tid att tänka på lönens fördelning, utan låtit det vara nog att
slänga den hur som hälst i enlighet med lagen om den starkares rätt, låt-gå-lagen och andra
ihåliga lagar och olagar. Men nu måste världen stanna litet och taga upp denna andra sida
af frågan för att på uppriktigt allvar söka finna en lösning därpå. Ty detta har blifvit
trängande nödvändigt. Hvartill tjäna edra spunna skjortor? De hänga där osäljbara i milliontal,
och här finns millioner nakna, flitiga ryggar, som icke kunna få fatt i dem. Skjortor äro
nyttiga att täcka människoryggar med; eljes onyttiga, ett olidligt narrspel eljes. Ni ha kommit
fruktansvärdt på efterkälken med den sidan af frågan! Manchesteruppror, franska revolutioner
och tusen små och stora företeelser ropa högt att ni måste skaffa den en smula fram igen. Ty
en värld så rosenrasande upp- och nedvänd, att alla arbetshästar kunna få sin fulla föda, medan
tallösa arbetsmänniskor måste svälta ihjäl’ — vore det inte bäst att få en ända på den och ge
den tillbaka åt sumpjättarne, frostjättame och det formlösa urkaos i tidernas morgon?»
I samma arbete (»Förr och nu») skildrar Carlyle medeltidens
samhälle som en organism, genomträngd af religionens band.
Nutidssam-hällets religion är dyrkan af pänningen, dess lif är allas fiendskap mot
alla. Och dock — hur mycket sundt förstånd och rättfärdighetskänsla
slumrar icke på djupet hos det stora engelska folket! De ha skrifvit sina
hjältebragder på jordens yta i form af fabriksstäder och järnvägar,
handelsflottor och kolonier — idel fakta, som ingen kan motsäga. Och ur.
dessa fakta talar, fastän mycket oklart ännu, en guds röst, som det blott
gäller att förstå.
»Har du med sunda öron hört Manchesters uppvaknande på måndagsmorgonen, hur dess
tusen fabriker sätta sig i rörelse som dånet af Atlantens böljor, hur dessa tio tusen sinom tio
tusen spolar och tenar ge sig till att sakta sjunga! Det är, om du blott förstode det, upphöjdt
som Niagara, ja ännu mera! Att spinna bomull är att kläda de nakna; det är människans
triumf öfver naturen. Sot och elände är icke människans väsen!»
Vårt hopp, säger Carlyle, står till »det ädla arbetet, som ännu skall bli kung öfver denna
jord och sitta på dess högsta tron, fast han hittills stapplar omkring som en blind, tanklös jätte,
hvilken knappt får lof att ha sitt tillhåll på gatstenarna, medan det dådlösa tidsfördrifveriet skrålar:
»ned med honom, han är farlig!» All social växt i världen kräfver organisation, och arbetet,
det största af alla mänskliga intressen, kräfver det nu ... Arbetet är stort, och det ges ingen
annan storhet. Att göra en liten vrå af Guds skapelse fruktbarare, bättre, Gud mera värdig;
att göra några människohjärtan litet visare, manligare, lyckligare, mera välsignade, mindre
förbannade — det är arbete för en gud! Plogmän, väfvare, byggnadsfolk; profeter, diktare, kungar;
uppfinnare och alla martyrer och ädla människor och gudar tillhöra samma stora oändliga
härskara: tallös, vandrande ständigt framåt allt ifrån världens begynnelse. Den ofantliga, allt
besegrande, af eldtungor krönta härskaran, hvar soldat i den förnäm och helig. Må han, som icke
hör dit, dölja sig; må han skälfva för hvad som skall bli af honom! Stjärnor i hvart knapphål
kunna icke göra honom förnäm, lika litet som knippen af strumpebandsordnar eller hela skäppor
af Georgskors; intet annat än ensamt detta: att låta sig inskrifvas däri, käckt taga sin plats och
träda in däri.»
En så mäktig röst var icke förut hörd i England. Ned i tidens
af-grunder af förvirring och mörker slungade Carlyle sina blixtars flammande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
