Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Analys
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
35
psalm. II. v. 3.
tig tillsammans ell. rådslå tillsammans. — Märk,
att — hår ej år tecken till afdelning uti meningen
(j), utan blott tecken till afdeln. uti versen. —
על mot, Ps. 1:3. — י1הרה Ps. 1:2. — ועל veail]
d. å. על emot, med ptæf. ו cop. — משיחי [-m£schi-clio]-] {+m£schi-
clio]+} hans smorde 15): משיח m^scbi^ch 16)] smord.
subst., ökadt med י utom stbstfna, s. m. st. suff.
Sing. ל! משיח) constr. —כי; (Pl. חי ,משיחים__);
R. משח smårja, smörja (en konung, en prest ell.
en prophet) d. å. inviga; suff. S hans 18) se Ps.
I: 2 חבצו; mårk dock en liten olikhet vid
suf-ßxets decl. med detta ord, förorsakad deraf, att
sista bstfn år en Guttural (ח), ty משיח med suff.
declineras sålunda: S, ,— חו ;—חך ,—חף ;משיחי
חה—; Pl. חן ,־׳חם ;-ן ,—חכם ;—חכו—
Anmärkningar tijl v. 3.
1) Emedan subj. år masc. 3 יי- .מלכי)
Hith-paél år bland Hebr. vanl. conj. former den 7:de
i ordningen. Hithpaels vanl. kännetecken
(cha-rakiér) år stafvelsen הח framför stbstfna (nåml. i
præt. imp. o. inf.) ocli medlersta stbstfn fördubblad
(så vida den ej år Guttural ell. ר). Hithpaéls
be-mår k e ls e år reciprok af Piéis (se v. 3). 3 —י)
Beslägtadt med vb נצב ställa. — Af יצב finnes en•
dast Hithpaél, af נצב Niph. o. Hiph. — 4)
Eme-dan det nåstlölj. ordet ארץ år genit. — 5) Ps. I:
6 6 — ,יורע) Utan ton-accent i ans. till Makkeph.
M<-־d accent uttalas det ך •— .כוםךו) En bem.
hem-tad af Kal 8 — •יסר) En bem. hemtad af subst.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
