Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4 SKIEMTE-DIGTE 81
Fortalen S. V—VI); og oversat paa tysk i Ludw. Holberg, Peter
Paars; übers, von J. A. S[cheibej. Lpz. 1750. S. 395—420; Samme
Bog. Neue Uebersetzung. Kph. und Lpz. 1764. S. 351—76; paa
hollandsk [3. oordel over Peder Paars] i C. J. Hansen, Noord-
sehe Letteren. Gent. 1860. S. 96—101.
I Extraord. Relation. 1725. Nr. 50 (
s2
/6) findes følgende Aver-
tissement: »Saasom et ubillig M. har, al billig Advarsel uanseet,
strax eftertrykt det bekendte Vers om Fruentimmer, Frierie,
Egteskab etc., Saa tiener til Efterretning, at de rette Exemplarier
selges indheftede tillige med Forsvars-Verset for Toe Skilling
paa Kiøbmager Gaden nest ved det Norske Posthuus hos Paryk-
mageren«. Dette Avertissement synes at tage Sigte paa et Efter-
tryk af de fire Skiemte-Digte og muligvis er det det sidst anførte
af de to Tryk fra 1722; men underligt bliver det i hvert Fald,
at Avertissementet først fremkommer tre Aar efter Eftertrykket,
hvis ikke det oprindelige Aarstal (1722) ogsaa er beholdt paa
Eftertrykket.
Naar Statsfangen Gustaf Vilhelm Coyet i 1720’erne (Edda.
XXIX. 1929. S. 112) skriver: »Jeg har endnu læst og selv ejet
en Hr. Professor Holbergs Tilføjelse til denne Peder Paars un-
der Sille Hansdatters Navn, ligeledes i 8vo, som var
ganske artig,
men
jeg husker ikke mere dens Indhold«, kan dette ikke tages
som Bevis paa, at der har været en særlig Udgave af Gynaiko-
logien; det er sikkert Udgaven af 1722 af de fire Skiemte-Digte,
hvortil han sigter.
Af Zille Hans Dotters Gynaicologia er trykt et Uddrag i Mi-
nerva. 1794. III. S. 365—68 og den blev senere optrykt i sin
Helhed under Titlen:
Qvindernes Emancipation | eller | Zille Hansdatters Gynaico-
logia, I et j Forsvars-Skrift | for | Qvinde-Kjønnet | af | Ludvig Hol-
berg. I Med en Epistel til Hans Mikkelsen. | respice
primum | Et scrutare viros; faciunt hi plura, sed illos | Defendit
numerus, junctæque umbone phalanges. | Juven. Sat. II. | Kjø-
benhavn 1857. | Udgivet af C. F. Møller, Literatus. | Trykt hos
S. L. Møller. | 8vo.
[Indhold: Titelblad (S. 1—2); »Agtbare og velfornemme Ven Seignr.
Hans Mikkelsen!« S. 3—6; Teksten S. 7—40].
I denne Udgave, besørget af den 1859 afdøde Carl Frederik
Møller, er Retskrivningen moderniseret.
Prisen var 16 Sk.
Man har ment, at Holberg med Zille Hans Dotter har sigtet
Ehrencron-Müller, Holberg-Bibliografi. 6
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
