Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
88 METAMORPHOSIS
Holberg 1726) og svaret derpaa (Briller at se gjennem) ikke
skriver sig fra Holbergs egen pen. Som en paralel til Anonymi
Vers 1720 og Just Justesens noter dertil; og en paralel til
»Tvende splinder nye Breve Som tiene til den Politiske Kande-
støbers opliusning«. 1724«.
Begge Smaaskrifterne, der er meget sjældne, er optrykte i
Ludvig Holbergs Mindre Poetiske Skrifter. Udg. af F. L. Lieben-
berg. Kbh. 1866. S. 300—06.
Metamorphosis er optrykt i Ludv. Holbergs Mindre Poetiske
Skrifter. Kbh. 1746. S. 1—112; Udg. Kbh. 1767. S. 1—102; (de
ortographiske Anmerkninger henholdsvis S. 289—324 og S. 251
—80); Liebenbergs Udg. Kbh. 1866. S. 1—107 (de ortographiske
Anmerkninger S. 261—93); i Ludvig Holbergs Samlede Skrifter.
Udg. af Carl S. Petersen. IV. Kbh. 1917. S. 719—812, samt
med Udeladelse af de ortographiske Anmerkninger i Ludvig
Holbergs Udvalgte Skrifter. Udg. af K. L. Rahbek. VIII. Kbh.
1806. S. 43—158.
De Ortographiske Anmerkninger er desuden optrj’kt i A. E.
Boye, Holbergiana. I. Kbh. 1832. S. 175—200 (jfr. Fortalen S.
IX—XI) og i Danske Grammatikere fra Midten af det syttende
til Midten af det attende Aarhundrede. Udg. af H. Bertelsen.
IV. Kbh. 1920. S. 155—84 (jfr. VI. Kbh. 1929. S. 120—23).
Om dem kan henvises til Athene. IX. Kbh. 1817. S. 122—25;
Dagen. 1822. Nr. 203; Nyeste Skild. af Kbh. 1822. Nr. 83. S.
1313—15; F. L. Liebenberg, Betænkning over den Holbergske
Orthographie. Kbh. 1845; Holbergs Mindre Poetiske Skrifter.
Udg. af F. L. Liebenberg. Kbh. 1866. S. 440—42.
SVENSK OVERSÆTTELSE 1744
METAMOR-IPHOSIS | Eller | Förwandlingar, Utgifne | Af | HANS
MIKKELSEN I Borgare och Inwånare | i Callundborg; | Men nu til
Forn-Älskares tjenst | På | Swenska | Ofwersatte, och med några |
Nyttiga I Anmärkningar I Försedde. I STOCKHOLM, I Tryckt hos
LARS SALVIUS, 1744. | 8.
[Indhold: Titelblad; Auctors Företal (sign. A2
—
A3); Just Justesens
Betänkande öfwer detta Heroiska Poem. (sign. A4—A5); Register Öfwer
Förwandlingarna. (upag.; sign. A6—Ae); Teksten S. 13—124 (sign. A7— H6);
Slutningsvignet; Teksten er her adskilt i Fabler].
Den anonyme Oversætter er Professor i Naturvidenskab i Åbo,
senere Biskop smstds. Johan Brovallius (f. 1706 f 1755) (jfr.
Karl Warburg, Holberg i Sverige. Göteborg. 1884. S. 55—57).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
