Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
124 EPISTOLA AD VIRUM PERILLUSTREM
Som det fremgaar af Notitsen paa Titelbladets Bagside er den
første Udgave af den tyske Oversættelse fra 1745 lagt til Grund,
men Teksten er endel moderniseret baade m. H. t. Sætnings-
bygning og Ordvalget. Alle Noterne under Teksten i Udgaven
1745 er udeladt, undtagen to S. 154. (Udg. 1745. S. 205) og
S. 324. (Udg. 1745. S. 415).
G. Brandes’ Essay er det først i Jubeludgaven af Holbergs
Comoedier. III. Kbh. 1887. S. 5—43 trykte: Ludvig Holberg
som Komedieforfatter [siden optrykt i hans: Essays. Danske Per-
sonligheder. Kbh. 1889. S. 1—48 og i Samlede Skrifter. I], hvor
kun Begyndelseslinjerne, der havde Henblik paa selve Jubilæ-
umsudgaven, er lidt forandret.
Portrættet er det af Gottschick udførte Stik, der gennem J. M.
Bernigeroths til Jüdische Geschichte 1747 viser tilbage til Chr.
Fritzsch’s i Dannemarks Riges Historie 1732. (jfr. Strunck. Nr.
1181; Th. A. Müller, Holbergportrætter. 1918. S. 64).
Skønt Bogen bærer Udgivelsesaaret 1926, udkom den allerede
1925.
Prisen var 8 Mk. 90 Pf.
HOLLANDSK OVERSÆTTELSE 1765
LEEVENS- I BESCHRYVING | Van den HEERE | BARON )
LODEWYK HO LBERG. | (Schryver der Alomberoemde onder-
aard- | sehe Reize van Klaas Klim, enz. Waar | van de Sleutel
hier in gevonden word.) | In eenige Brieven. | Beheizende,
naast zyne gedaane Reize door En-1 geland, Holland, Vrankryk,
Italie en Duitsch- | land, veele weetenswaardige dingen, vrolyke |
invallen, en gepaste aanmerkingen omtrent [ zaaken van Studie,
hoe hy van den laagen trap | van KORPORAAL is opgeklom-
men tot den | verheve graad van Hoogleeraar in de Historien |
en
Wysgeerte, Assessor van het Consistorie, | Ou- | derling en
Rentmeester van de Academie, en Lid | van de Koninglyke So-
cieteit der weetenschappen | te Koppenhagen. | Door hem
zelve in’t Latyn geschreeven, | FJN | in eenen vryen Styl
vertaald, en met eenige | aanmerkingen verrykt, | DOOR |
A. A. V. M. V. D. M. D. D. | TE AMSTERDAM, | By STEVEN
van ESVELDT, I Boekverkoper in de Kalverstraat, het derde |
huis van de Roomsche Kerk de Papegaay. 1765. ) 8vo.
[Indhold: Portræt med Underskrtft:
Dit is’t afbeeldsel van een’ Man,
Die ’t Noorden door verstand verlichte;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
