Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
V
DANNEMARKS RIGES HISTORIE 163
Lpz. 1752., hvori han bl. a. S. 11 skriver: »Je n’ai jamais fait voir
la moindre animosité dans mes ouvrages contre la nation Sve-
doise, & j’espere, qve chaqve sensé Svedois en est persvadé:
car nul peuple n’a parlé avec plus de distinction de mes écrits.
Si qvelqv’un d’entre eux a trouvé des endroits dans mes histoi-
res, qvi leur ont deplü, ils les ont attribués, ou å un zéle pour
la patrie, ou å une certaine necessité, qve le lieu & le temps
exigent. Du moins avouent-ils, qve nul historien Danois n’a écrit
avec plus de franchise et d’impartialité. En cas done qve notre
Auteur a fait ces critiqves pour amadouer les Svedois, ou pour
me noircir, il n’obtiendra pas son but«.
Holberg havde ikke sparet Arckenholtz i sit Skrift, men denne
var ikke mindre skarp i det Svar, han udgav under Titlen:
Reponse å la Lettre de Mr. le Baron de Holberg. Cassel. 1753.
I Anledning af de ovenfor citerede Udtalelser af Holberg om hans
Forhold til Svenskerne skriver han S. 16: »Je suis d’accord avec
nombre de mes Compatriotes, que les ouvrages d’esprit & de
gout de Mr. de Holberg sont fort estimables. Mais il fait tres
bien d’avouer ici, qu’il y a quelques Suedois å qui de certains
endroits dans ses histoires ont déplu, & je puis lui dire, que
le nombre de ceux-lå n’est pas petit, å cause des recits peu
favorables qu’il fait des Suedois, qui se sentent fort de l’ani-
inosité & passent les bornes de la politesse, quelque que soit le
soin qu’il prend ici de s’en blanchir comme la neige. Il l’au-
roit pu voir en partie lui meine, s’il avoit pris garde aux
remarques
qu’un savant Suedois (a) a faites sur quelques passages de son
histoire de Dannemarc, qui s’accordent si peu avec ce qu’il y
a dit. J’ajouterai å ceci, que l’an 1747. quand je passai derni-
erement par Copenhague, sans
y trouver alors Mr. de Holberg
qui etoit absent, j’en parlai å feu Mr. le Conseiller Gram, qui
me dit tout franchement, qu’il l’en avoit averti, & qu’il lui avoit
conseillé d’y prendre garde, & de ne pas trop presser la publi-
cation de son histoire, qui ne sauroit échaper å la censure du
Public, comme contenant des choses qui juroient quelques fois
avec la véracité d’un historien«.
(Om Holbergs Strid med Arckenholtz kan ellers henvises til
Afsnittet nedenfor om hans: Lettre de Mr. le Baron de Holberg
etc. Lpz. 1752).
Angaaende Enkeltheder vedrørende Sverrig i Holbergs Dan-
markshistorie findes der adskillige Steder rejst Kritik fra svensk
Side, af hvilke her fra Holbergs Samtid og nærmeste Eftertid
skal anføres et Par. Sven Bring i Samling af åtskilliga hånd-
lingar och påminnelser, som förmodeligen kunna gifwa lius i
Swänska historien. Lund. 1748. S. 94—111. har et Kapitel: Om
a) C’est Mr. de Stiernman, Conseiller de la Chancellerie & Secretaire des Ar-
chives de Suede, qui a publié les vies d’Eric XIV. & de Charles IX. Rois de
Suede.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
