Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
302 JØDISKE HISTORIE
Er Holbergs Fortale kortfattet, saa er hans Omtale af den
Jødiske Historie i 3. Levnetsbrev (Opuscula Latina. II. 1743.
S. 26—29) saa meget mere udførlig: »Hoc labore [o: Niels Klim]
defunctus ad ea qvæ magis seria sunt, deflecto. Historiam me-
ditor; sed dubius diu eram, qvamnam historiæ partem aggrede-
rer. Tandem postqvam Historias tam universales qvam particu-
lares ad signa vocaveram, ad scribendam Gentis Judaicae uni-
versam Historiam animum appuli. Ratio vero, cur isto potissi-
mum lubuit decurrere campo, hæc erat. Inter tot egregios Ath-
letas, qvi in Antiqvitatibus ac Historia hujus Gentis vires ex-
perti sunt, nemo est, qvi Annales a
primis incunabulis ad nostra
tempora perpetuo deduxit fdo. Josephus a Mundi Creatione in-
cipiens ad Destructionem Templi progreditur. Inter nostri ævi
Scriptores illustrissimi sunt Prideaux1
) & Basnagius
2
). Ille par-
tem qvandam Historiæ contexuit, nempe a Captivitatis Babylo-
nicæ initio usqve ad tempora Christi. Hic vero incipit ubi desi-
nit ille. Hinc Historiæ Hebrææ studiosis tribus bis Scriptoribus
opus est, si Annales Gentis a capite ad calcem discere velint.
Horum in gratiam præcipua Populi fata, mores, leges & qvic-
qvid notatu dignum apud praedictos autores reperitur in unum
volumen congessi. Dum in hoc opere desudo, prodiit Liber Gal-
licus sub titulo: Histoire du Peuple de Dieu8
) in decem volumi-
nibus in 4to. Credebam tunc oleum & operam me perdidisse,
cum in contexenda Historia Gentis universali me occupatum
suspicarer. At evanuit iste metus, cum compos factus fuerim
libri: nam solam Veteris Testamenti historiam complectitur, si
qvidem historia dici meretur ob nugas & fictas orationes, qvibus
interpolatur ac qvibus ad istam molem crevit. Mellitis verborum
globulis efferuntur vitrea fracta; crederes nostra ætate Lutetiæ
sive Versaliæ vixisse Adamum, Noachum & reliqvos Patriarchas;
comptæ adeo sunt phrases ac teretes eorundem orationes: ut
taceam alios fucos, qvibus liber iste scatet, & qvi nauseam legen-
tibus movent.
Sed ut redeat unde deflexit oratio: fateor maximam partem
deberi tribus istis Autoribus. In vitis Patriarcharum multa e
splendida ista Historia a Societate qvadam Anglicana conscripta
hausi.4
) Sed cum duo tantum priora volumina habuerim, & vo-
lumen secundum tantum ad tempora Saulis progrediatur, solis
‘) Humphrey Prideaux, The old and new testament connected in the history
of the Jews. I—II. London 1716—18.
s
) Jacques Basnage de Beauval, Histoire
des juifs. I—V. Rotterdam. 1706.
s
) Isaac-Joseph Berruyer, Histoire du peuple
de Dieu. I—VII. Paris. 1728. Flere af de senere Udgaver udkom uden For-
fatternavn; Udgaver i 7 Tomer (men 10 Bind) findes fra Paris 1735. 1739. 1740
og 1742, det maa vel være en af de to sidstnævnte Udgaver, Holberg har be-
nyttet.
4
) An universal history from the earliest account of time to the pre-
sent: compiled from original authors. I—XVI. London. 1736—65. Fol. Holberg
har efter sit eget Sigende i Fortalen til I. Bind benyttet en Oversættelse, en-
ten den tyske eller den franske.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
