Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MORALSKE TANKER 325
RODES UDGAVE 1859
Ludvig Holbergs | Moralske Tanker. | Udgivne af G. Rode. |
Kjøbenhavn. | K. Schønbergs Forlag. | Thieles Bogtrykkeri. |
1859. 8vo. (De understregede Ord er trykt med rødt).
[Indhold: Titelblad; Halvtitelblad: Lud. Holbergs | Moralske Tanker. |
Deelte udi 2 TOMOS. | TOM. I. | Fortale til Læseren. 1 Blad upag. (S.
5—6); Forberedelse S. 7—24; sign. (I4) —2j(v); Teksten S. 25—484; sign.
25—31*(v>; S. 251 Halvtitelblad: Ludv. Holbergs | Moralske Tanker. |
TOM. II. I. Efter Teksten følger: Oplysninger om Udgaver og Oversæt-
teiser S. I—IV. (undertegn. Herlufsholm i Marts 1860); Indholdsforteg-
nelse. | (Af Udgiveren). | S. V—VII. blank Side],
S. II hedder det: »Nærværende Udgave er et corrigeret Op-
tryk af Aa [o: den her A benævnte]. Som det allerede vil sees
af F. L. Liebenbergs »Betænkning over den holbergske Ortho-
graphi, 1845«, S. 26, stemmer Skrivebrugen i Moralske Tanker
med Epistlernes, der er lagt til Grund i det Holbergske Sam-
funds Udgave af Comedierne, og Ønsket om Eensartethed med
denne fordrede altsaa meget faa Ændringer; det er derfor væ-
sentlig kun Trykfeilene, som ere rettede, hvilket endogsaa gjæl-
der med Hensyn til Skilletegnene«. Dertil slutter sig en Forteg-
nelse (S. III—IV) over »Afvigelser, om hvis Berettigelse der
kunde være Skygge af Tvivl«.
Af nyt bringer Rodes Udgave Oversættelser af Citater i frem-
mede Sprog, for saa vidt de ikke allerede var oversat af Hol-
berg selv, samt Oversættelse af de Brudstykker af Holbergs la-
tinske Epigrammer, hvortil de enkelte Afsnit er knyttet. Ved
dette sidste Arbejde havde Rektor ved Herlufsholm Chr. Rich.
Steen Listov ydet sin Bistand. Desuden havde Rode udarbejdet
en Indholdsfortegnelse (S. V—VII), hvad der ikke havde været
i nogen af de tidligere Udgaver.
Rodes Udgave udkom 1859—60 i 5 Hefter; Prisen var 2 Rdl.
48 Sk. (senere 5 Kr.); endel brandlidte Exemplarer solgtes 1884
for 2,75.
Den blev anmeldt i Illustreret Tidende. I. 1859—60. Nr. 37.
S. 310: »Et hidtil af det større Publikum temmelig upaaagtet,
herligt Arbeide af vor berømte Holberg, nemlig hans »Moralske
Tanker«, er nu udgivet paany ved Hr. G. Rode;« Lolland-Fal-
sters Stiftstidende. 1860. Nr. 159. (?h): »Medens Enhver, der
kjender lidt til dansk Literatur, ogsaa kjender Holbergs Come-
dier, er det derimod langtfra Tilfældet med adskillige andre af
hans Arbeider, navnlig hans »Epistler« og »Moralske Tanker«,
skiønt disse visselig ogsaa kunne have Krav paa at kiendes i
en videre Kreds«; Berl. Tidende. 1860. Nr. 298 (
2
%s): »Formen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
