Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MINDRE POETISKE SKRIFTER 393
Din sande Lærdom og Forstand
Giør at man overalt dig agter,
Din Gunst og Venskab eftertragter
Endogsaa i et fremmed Land.
Din Danske Skue-Plads er fuld
Af Ild, af Lærdom og Moraler,
Og viser, at mod Nordens Kuld
Det franske Land forgieves praler
At Molier, La Fontaine, Despreaux
Ey havt all Ild i deres Hierner;
Men under Biørnens kolde Stierner
Kand Dansk Fornuft sin Varme faae.
Ovidius, der som Poet
Har Folk giort om til Dyr og Steene,
Har ned i Glysis Egne seet,
At man ham vil hans Priis formeene,
Da en meer lærd og klygtig Haand
Har viist et nyt Naturens Under,
Som paa langt bedre Fynd sig grunder,
At Fæ til Folk forvandles kand.
Ja Reysen i den nye Luft,
Som er en jevn og nøye Blanding
Af artig Fynd og stærk Fornuft,
Af lovlig List og lystig Sanding,
Er et Bevis paa slig forstand,
Som Vildelser har overvundet,
Og i sig selv en Vished fundet,
At den ey meer forvildes kand.
Herpaa følger S. 50—55 »Svar«, men det er skrevet af For-
fatterinden selv. Hvis Holberg virkelig har ført en Brevvexling
med hende —
og, naar man kender Holbergs Ulyst til Brev-
skrivning, er det næppe sandsynligt, at den i hvert Fald har
været synderlig omfangsrig —
existerer den i hvert Fald næppe
mere. Saa vidt vides, omtaler han ikke den svenske Digterinde
nogetsteds i sine Skrifter (jfr. J. Kruse, C. H. Nordenflycht,
1895. S. 108—10 og K. Warburg, Holberg i Sverige. Göteborg.
1884. S. 80—87). Hvem Oversætteren af Qvindeligt Tanke-Spil
er, vides ikke.
Mærkeligt nok omtaler Holberg ikke selv disse »Mindre poetiske
Skrifter« i sin 447. Epistel. Derimod vier Scheibe (i Ludw.
Holberg, Peter Paars. Neue, vermehrte und verbesserte Ueber-
Setzung. Herausgeg. von Joh. Ad. Scheiben. Kph. und Lpz. 1764.
S. CLIX—CLXVI) dette Skrift en meget lang og udførlig Om-
tale, i hvilken han gør Rede for hele Indholdet.
»Mindre poetiske Skrifter« findes anmeldt i Nye Tidenderom
lærde og curieuse Sager. 1746. Nr. 21. (
27
/5) S. 321—25, der intet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
