Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TD
MINDRE POETISKE SKRIFTER 399
Forlæggerens Fortale til hele Skriftet er sat med en meget
stor Type; de øvrige Fortaler o. 1. med en noget mindre og
selve Teksten med en endnu mindre.
Over Siderne findes Overskrifter; her kan bemærkes den
samme Afvigelse som i Udg. 1746; dog har Tillægget her ogsaa
som Overskrift: Tanke-Spill.
S. 139 er fejlagtigt pagineret som 13.
Det af mig benyttede Exemplar paa det kgl. Bibliotek har
intet Portræt; derimod findes de tre andre til Udgaven hørende
Kobbere i samme Stik som i Udg. 1746, men de er her anbragt
foran de paagældende Halvtitelblade.
Forlæggerens Fortale er hel ny, den lyder saaledes: »Vi haabe,
at have tilfredsstillet vore Landsmænds Ønsker, ved at give dem
et nyt forøget Oplag af Baron Holbergs mindre Poetiske Skrif-
ter. Skulle nogen have Føye at klage over Forventelse, da er
det os kiert, at vi kunne give dem Fyldestgiørelse, ved det vi
have søgt, at giøre dem nøyere bekiendt med en Svensk Dame,
som stoed i en lærd Brevvexling med vor lærde Holberg. Og
siden vort forige Oplag er
forøget med en Samling af endeel
denne Frues Poesier, under Navn af: Qvindeligt Tanke-Spill,
da have vi, siden baade Poesien er vigtig nok, og Oversættelsen
lykkelig, (saa meget mere, som Oversætteren har søgt, at bibe-
holde samme Versification, for at kunne synge dem efter de
Svenske Melodier) end ydermere søgt at pryde dette Oplag med
denne Poetindes egenhændige Levnetsbeskrivelse.
Forfatterens egne Poetiske Skrifter ere vore Læsere alt længe
siden saa godt bekiendte, at vi ikke vedste, hvad vi fremdeles
til deres Anpriisning skulle sige. Dog kunne vi ey undlade, i
særdeleshed at anbefale visse Læsere vor Holbergs Orthographi-
ske Anmærkninger til bedre Eftertanke end maaskee hidindtil
skeet er. I disse Tider, da man af adskillige Forfattere haver
faaet saa mange Forbedringer til det Danske Sprogs Opkomst
og Fremtarv, Sammenligninger imellem vort og andre Sprog,
saa mange skiønne Originaler i de grundige saavelsom de skiønne
Videnskaber o. s. f., og dog at see næsten saa mange Skrive-
maader, som Skribentere, hvad kan vel være Aarsag hertil?
Skulle man vel saa aldeles ringe agte det, at være betænkt en-
gang paa en almindelig antagen Orthographie, og om vi saa
maa kalde det, en symmetrisk Uniform i Stilen? Det være langt
fra os, at paabyrde andre vor Forfatteres Retskrivning. Dette
tillade man os dog uforgribeligen at anmærke. Man finder nu
omstunder tvende Slags Skribentere. Nogle; som uden Kald og
Moedenhed, stolende paa deres Skolevidenskaber, megen Dristig-
hed, store Tillid til sig selv, frække Egenkierlighed, og lidt na-
turlig Vittighed, formedelst en heftig Kløen til at skrive, flugs
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
