Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
400 MINDRE POETISKE SKRIFTER
tage Pennen fat, for at vorde indlemmede i det tvetydige Autor-
Laug. Andre; begavede med en ved Valg og Orden styrket Be-
læsenhed og skiønsom Selvprøvelse, beære Fædrenelandet med
deres grundige og skiønne Skrifter. Af hine kan man
forlange,
at de, om de end ey due til at fremvise Mesterstykker, dog
vare pligtige til at pynte deres spæde Hierne-Fostre med en
reen Stiil og rigtig Skrivemaade; thi i Skolene vilde de vist
dyre betalet det, hvis de saaledis havde forseet sig i de døde
Sprog, hvi skal man da taale det i Modersmaalet? For Slige
kunde Holbergs og Fleres grammatikalske Regler ikke være
overflødige. Om de Sidste, som med Overlæg vide hvad og hvor-
for de skrive, var det at ønske, de efter Holbergs Maade vilde
give Ukyndige de Regler og Grunde, hvorfor de saa og ey an-
derledes have behaget at skrive. Ved slige Arbeyder vilde vort
Modersmaal, som for sig er riigt og bøyeligt nok, faae en endnu
nøiagtigere Bestemmelse; og da kunde man endelig skride til,
af disse Samlinger at forfærdige et authorisered grundigt og
fuldstændigt System for vort Sprog. Da vilde man ikke oftere
see somme at skrive: av i Stedet for af, blefv f. blev; dessen
f. dets; de gik, f. de ginge; flye, f. flyv; flyv, f. flye; hvem, f.
hvo; derudinden, for deri, etc. Hvilke Urigtigheder gaae i Svang
saavel i Pressen som ved Tinge, enten formedelst Egensindig-
hed, Vankundighed eller Skiødesløshed. Da vilde man omhygge-
ligere iagttage, at vore Nomina og Verba have i deres Natur
sine Casus, Numeros og Personer. Da vilde mange flere syn-
taktiske Regler, hvilke med liden Umage kunde bedre paaagtes,
ikke fremdelis saa egenmyndig hehandles. Hvad videre herudi
kan læres, findes udført i vor Forfatteres Anmærkninger«.
Det øvrige af Fortalen (S. 8—30) udgøres af »Frue H. C.
Nordenflychts Brev til Cancellie-Raad og Ridder Hr. A. A. von
Stiernmann«, dat. d. 17. Aug. 1745, hvortil Udgiveren af »Min-
dre poetiske Skrifter« 1767 har føjet et Par Bemærkninger (S.
31—32) om Forfatterindens sidste Dage og hendes Død. Det
fremgaar heraf klart, at Forlæggeren havde bestemt »Qvindeligt
Tanke-Spill« til at danne et Tillæg til Udgaven; men af Titel-
bladet ses, at dette nye Oplag af denne svenske Digtsamling
egentlig har været udsendt som et særskilt Skrift allerede 4 Aar,
førend det ny Oplag af Holbergs Mindre poetiske Skrifter saa
Lyset.
Dette ny Oplag er et direkte Optryk af 1746-Udgaven; Ud-
styret er noget tarveligere og, som det allerede fremgaar af oven-
staaende Beskrivelse, plettet af endel Trykfejl.
Udgaven findes anmeldt i Kgl. privilegerede Addresse-Contoirs
Kritiske Journal. Kbh. 1768. Nr. 18. S. 241—42. Efter en Rede-
gørelse for Indholdet hedder det her: »Om Holbergs Skrifter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
