Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
428 EPISTLER
Kbh. 1832. Fortalen S. XIV, hvor det hedder: »Modtages nær-
værende Udgave af dette vor store Autors Skrivt med samme
Yndest, som mine tidligere Udgave af hans Peder Paars (hvoraf
et nyt Oplag nu udkommer), vil jeg derved finde mig opmuntret
til ligeledes at besørge nye Udgaver saavel af hans moralske
Tanker som af hans danske Epistler: Skrivter, der begge ei
have været oplagte siden Holbergs egne Tider«, Der blev intet
af denne Plan, hverken for de Moralske Tankers eller Epistler-
nes Vedkommende.
I Chr. Bruuns Udgave af Epistlerne (V. Kbh. 1875. S. 356ff.)
berettes om forskellige Forsøg, der blev gjort for at tilvejebringe
en ny Standard-Udgave. Det vigtigste heraf skal her refereres
med Henvisning til dette Sted. Det var Samfundet til den dan-
ske Literaturs Fremme, der havde taget denne Opgave op og i
en Meddelelse af 17. November 1840 bebudede en ny Oversæt-
telse af Holbergs Niels Klim og en ny Udgave af alle Epistlerne,
der begge skulde udkomme i Aaret 1841. Det hedder i Medde-
leisen: »begge Skrifter ville blive forsynede med den i den Hol-
bergske Tids Literatur og Forhold saa fortrinligen kyndige
Conferenceraad Werlauffs Indledninger og Bemærkninger, der
ville give disse, fra vort Samfund fremgaaende Udgaver en sær-
egen, og, ikke blot i literarisk Henseende, fortrinlig og frugtbar
Værdi«. Medens N. V. Dorphs Niels Klim-Oversættelse udkom
programmæssigt, saa man intet til Episteludgaven.
I det Holbergske Samfunds Program af * 7
/n 1842 bebudedes
en Udgave af Epistlerne med oplysende Anmærkninger, men
heller ikke denne udkom. Werlauff beskæftigede sig imidlertid
i mange Aar, lige til 1859, med at indsamle Materiale til den
paatænkte Udgave og denne Material-Samling overlod han senere
til Chr. Bruun, der gjorde god Brug af den til sin Standard-
Udgave.
FABRICIUS’ UDGAVE 1858
Det havde været paatænkt at lade Fr. Fabricius overtage Ud-
giveisen af Epistlerne og føje oplysende Anmærkninger til dem.
Han udarbejdede en Prøve paa Anmærkningerne til de første
30 Breve og forelagde dem for Werlauff med det Resultat, at
han opgav at besørge en samlet Udgave, men istedetfor udgav
et Udvalg af dem, beregnet til Almenlæsning. Titlen paa dette
Udvalg er
følgende:
Hundrede og tyve | af | Holbergs Epistler. | Udgivne til Al-
meenlæsning | ved | F. Fabricius. | Kjøbenhavn. j Forlagt af
den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), j Thieles Bogtrykkeri. |
1858. I 8vo. (De understregede Ord er trykt med rødt).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
