Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EPISTLER 429
[Indhold: Titelblad; (Fortale) S. (IIl-)XII; Indhold S. XIII-XVI;
[Holbergs] Fortale til Læseren. S. 1—4; Teksten S. 5—416; det hele sign.
1—26; 1 Side Trykfejl; blank Bagside].
I Fortalen giver Fabricius en
Udsig! over Udgaver og Over-
sættelser af Epistlerne, ledsaget af i Teksten aftrykte Reproduk-
tioner af Titelbladene til Originaludgavens 1., 2. og 5. Tome.
Hertil føjes en
Samling af nyere Udtalelser af J. L. Heiberg,
C. A. Thortsen, J. S. Welhaven og R. Prutz om
Epistlerne.
Fabricius har med Udgavens Bestemmelse til Almenlæsning
for Øje moderniseret Retskrivningen, men
mærkeligt nok ikke
føjet oplysende Noter til, end ikke Oversættelse af de mange
Citater paa fremmede Sprog.
Derimod har ban efter de enkelte Epistlers Indhold givet dem
en Overskrift, hvad der absolut maa kaldes en
Forbedring, der
letter Benyttelsen, hvorfor Bruun ogsaa i sin Udgave forsynede
alle Epistlerne med en tilsvarende.
Udvalget, som Bruun karakteriserer som »truffet med god
Smag og Skiønsomhed«, indeholder foruden Fortalen Nr. 3. 11 —
12. 25. 29. 31. 41. 43. 48—49. 51. 53. 57. 60. 63—64. 66. 69.
71—72. 79 af Tome I; Nr. 85—86. 89. 92—93. 99. 105. 113.
117. 120. 126. 130. 137—39. 151—52. 155. 157. 174—77. 179—
80 af Tome II.; Nr. 188—90. 192—93. 196—97. 205. 215. 221
—23. 226. 228. 238. 243. 245. 249—50. 257. 263. 267. 275. 277.
283. 285. 287. 291. 293. 298—99 af Tome III; Nr. 303. 307.
311. 326. 328. 334. 341. 344—45. 347. 349. 353. 358. 360. 365.
373—74. 382—83. 389—90. 392—93. 395. 398. 408—09. 419.
422. 424. 430. 434. 436—38. 446 af Tome IV; Nr. 447. 476.
490. 496-97. 505. 539 af Tome V. I den 447. Epistel er det
i Originaludgaven udeladte Stykke, som ovenfor nævnt, indsat
paa sin Plads (S. 383—87), efter Boyes Udgave i Holbergiana.
II. Kbh. 1833. S. 46—50.
Udgaven, der trods Aarstallet 1858 paa Titelbladet udkom i
November 1857, blev gjort til Genstand for flere Anmeldelser.
I Flyveposten. 1857. Nr. 274. (
23
/u) hedder det: »Holbergs
Epistler i 5 Bind i den oprindelige Udgave ere nu saa sjeldne,
at Værket kun kan faaes til en
temmelig høi Priis. At der des-
uagtet ikke i 100 Aar er bleven foranstaltet en
ny, fuldstændig
Udgave af Epistlerne, har aabenbart sin Grund deri, at ikke faa
af dem behandle Gjenstande, der for Tiden ingen Interesse have,
eller drøfte Emner, der gjennem Videnskaben ere løste paa en
ganske anderledes tilfredsstillende Maade. Som et
Boghandler-
Foretagende vilde derfor en
fuldstændig Udgave neppe kunne
ansees som
heldig, hvorimod dens Udgivelse som et literairt
Monument rettest burde skee ved det Holbergske Samfund, der,
som det hedder, ogsaa skal have paatænkt samme. Derimod
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
