Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
454 EPISTLER
DIGE, ZEDEKUNDIGE, | PHILOSOPHISCHE, ALS MEDE |
BOERTIGE STOFFEN. | (Waaronder’t vervolg en slot van des
Schry- | vers Levensbeschryving; en deszelfs beoor- | deeling
van, en gedagten over het werk j van Montesquieu, 1’Esprit des
Loix, I in verscheide Brieven.) | Door Wvlen den BARON |
LODEWYK HOLBERG, | In Leven Professor der Historien:
Ouder- | ling en Rentmeester van de Academie: | Assessor van
het Consistorie: Lid van
| de Koninglyke Societeit der Wee- I
tenschappen te Koppenhagen. | VYFDE en LAATSTE DEEL. |
TE AMSTERDAM, | By STEVEN van ESVELDT. | Boekver-
kooper in de Kalverstraat, het | derde Huis van de Roomsche
Kerk | de Papegaay 1772. | 8vo.
[Indhold: Titelblad; INHOUI) | DER | BRIEVEN | VAN DIT | VYF
DE EN LAATSTE DEEL. | (ovenover forskellig Røskenfrise); upag.;
sign. *2—®4(v); 6 Sider; samme Slutningsvignet som i 4. Bd.); Teksten
(ovenover forskellig Røskenfrise; samme Titel som i de tidligere Bind)
S. 1—444; sign. A—Ff^v); S. 444: E1NDE van het vyfde en laatste
DEEL.; forskellig Slutningsvignet; derefter 4 upag. og usign. Sider:
REGISTER I VAN | BOEREN. | By den Drukker dezes Gedrukt, | en
te bekomen. | med Priser; herimellem er intet af Holbergs Skrifter.
Efter hvert Brev findes, hvor Pladsen tillader det, en afsluttende Streg.
Brevene er rigtigt numereret 1—97 (i den tyske Oversættelse fejlagtig
1—100, idet Nr. 42—44 er oversprunget; Ordenen er som i den tyske
Oversættelse). Der findes enkelte Noter af den hollandske Oversætter,
saaledes S. 15—16, hvori der loves hollandske Oversættelser af Holbergs
Heltehistorier paa det samme Forlag; S. 17 om en hollandsk Oversæt-
telse af de moralske Tanker; S. 20—21 om Scheibes Oversættelse af
Peder Paars; S. 24. 26—29. 414 kun Henvisninger til andre af Holbergs
Skrifter; desuden S. 19. 49. 218—19 Dethardings Noter i hans tyske
Oversættelse og endelig findes S. 112—15 i selve Teksten Oversættelse
af Hallers Digt —
ligesom i den tyske Oversættelse].
Prisen var for alle 5 Bind 6 Guiden og 10 Slüver.
Exemplarer solgtes 1917 paa Auktionen 12
/4 for 21,00; 1925
paa M. Lorenzens for 11,00.
APOKRYF FRANSK OVERSÆTTELSE
I Journal des s^avans. 1751 oct. S. 698 findes blandt »Nou-
velles littéraires« fra København følgende Notits: »Lettres sur
divers sujets de Morale, en Danois, par M. le Baron de Hol-
bert, & traduites en Francois par M. des Roches de Parthenay,
A Copenhague, 1751. in —12. 2vol.«
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
