Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EPIGRAMMER
457
Af hvilken Betydelse Materierne ere, sees af mine moralske
Tanker, hvilke alleene ere
Forklaringer over
nogle af disse Epi-
grammata, hvoraf jeg haver formeret et heelt moralsk og para-
dox Systema; da de fleeste Epigrammata, som andre Poeter have
sammensmedet, bestaae alleene udi pure Ord og en
ziirlig Stiil
....
Nogle, som have lignet mine Epigrammata med Martialis,
laste dette, at jeg ogsaa haver fult ham udi visse fri og ublue
Talemaader. Men de
Epigrammata, som i den Henseende kand
censureres, ere ikkun gandske faa: De samme ere
ogsaa aldee-
les ikke af den Natur som den Romerske Poets. Man regner
ellers saadant ikke saa
nøje med Poeter, der skrive udi et dødt
Sprog, som visse lærde Mænd alleene kand læse. . . . Ellers veed
jeg ikke, at jeg udi de af mine latinske Vers, som
nogle een-
surere, haver overtraad Ærbarhed, med mindre man vil sige,
at det er mod Ærbarhed med rette Navn at nævne en
Ting,
som
dog bør nævnes«.
De 6 Bøger af disse Epigrammer havde, som Titelbladet an-
giver, været trykt før, nemlig 1—5. Bog i Opuscula qvædam
Latina. Lipsiæ. 1737. S. 237—440 og den 7. Bog (men dér be-
tegnet som 6. Bog) i samme Skrifts 2. Del. U. St. o. A. [1743].
S. 193—232.
De første Bøger (i Opuscula quædam Latina. 1737) ledsagede
Holberg med en i Henseende til Tiden for deres Udarbejdelse
interessant Indledning, hvori det hedder: »Post edita diversa
specimina in festivo & joculari isto scribendi genere, quod po-
pularium haud levem mihi favorem peperit, cumque non
absque
voluptate quadam manibus eorundem, teri viderem, satyras in
fabulas & poemata, quorum conspectum exhibui in præcedenti-
bus epistolis, statui horis subsicivis fallendi temporis gratiå &
epigrammata quædam latiné conari, visurus, quid in isto seri-
bendi genere auxilii a Musis expectari, posset. Eo intuitu con-
dita sunt disticha nonnulla, quæ cum haud spernenda visa sint
amico, cui dedi legendo, intermissum jam dudum impetum resu-
mere ac in conamine persistere jubent. At, diem [o: dum] ita fallendi
temporis gratiå illudo chartis, haud advertenti ad istam, qvam vides
molam, creverunt. Dubius tamen diu eram, an
ederem, præser-
tim cum ob turbas istas ac
procellas, quas cierunt fabellæ ac
carmina aculeata, nuntium his Musis mittere jam dudum de-
creveram. At haesitationem istam expugnarunt amici, qui per-
lecto integro opere, delectare potius ac
instruere, quam pungere
epigrammata mea
judicarunt. Horum judiciis fretus, bibliopolae
duobus abhinc annis novam editionem epistolæ meæ molienti
Carmina hæc dedi edenda«. Heraf fremgaar, at
Holberg igen-
nem en lang Aarrække har udarbejdet de i disse 5 første Bøger
samlede Epigrammer; nogle af dem stammer fra 1720’erne, saa-
ledes bl. a. 2. Bogs 33. Epigram: »In poémata quædam incon-
’T’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
