Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
472 MORALSKE FABLER
senere kom denne Udgave for Lyset (jfr. Athene. IX. Kph, 1817.
S. 363). I sin Forerindring, der er en videre Udførelse af den
ovennævnte Afhandling i Athene, indrømmer Boye, at Fab-
lerne ikke hører til Holbergs bedste Værker, men »Alle Indven-
dinger uagtet, der kunne giøres mod adskillige af Holbergs
Fabler, støder man dog sieldent paa saadanne, hvilke Læseren
skulde finde aldeles uden Næring for Forstanden; det er kun
meget enkelte Gange man vil træffe Fader Holberg slumrende.
. . . .
Og hvor kraftfuld og sindriig vaagner han ofte igien!«
løvrigt polemiserer han mod Lessings skarpe kritiske Udtalelser
om Holbergs Fabler.
Han har udeladt 12 af Fablerne »deels fordi de vare Gien-
tageiser af andre, deels fordi de vare enten aldeles ubetydelige
eller mislykkede, deels fordi de ei vare af Holberg selv og ei
forhøiede Samlingens Værd«, nemlig Nr. 24. 50. 65. 81. 100.
115. 125. 196. 198. 200. 215. 218.
Udgaven er trykt efter Originalen 1751, sammenholdt med
2. Opl. s. A.
Boyes Udgave kostede 64 Sk.
Exemplarer solgtes 1898 paa Lynges Auktion for 1,50; 1920
paa Auktionen 6
/is for 10,00; 1925 paa M. Lorenzens for 12,00.
Det havde været Rahbeks Mening at optage i det mindste et
Udvalg af Fablerne i sin Udg. af Holbergs Udvalgte Skrifter,
men i XXI. Del. Kbh. 1814. S. VI meddelte han, at han havde
opgivet denne Tanke, fordi Fablerne »dog stedse blive hans
meest forulykkede Værk«.
I Børnenes Blad. Udg. af H. K. Hovmøller. IX. Kolding. 1884
—85. S. 62—64 er trykt af Fablerne Nr. 80. 41. 196. 157. 13.
1. og 5.
SVENSKE OVERSÆTTELSER
Sedolärande | Fabler, | Med bifogade | Forklaringer, | Af |
Baron LUDVIG | von HOLBERG. | Trvckte hos afl. Biörcke-
grens Enka. | 8’o.
Indhold: Titelblad (pagpaa i en Røskenramme: Imprimatur. | N. v.
OELREICH. I); Dedikation til Baron Gustaf Adolph Macklier, under-
tegn. J. M.; upag.; sign. )(2; 1 Blad; Benägne Läsare. (ovenover Frise)
upag.; sign. X.3; 1 Blad; Slutningsvignet; Författarens Företal | til Lå-
saren. [ upag.; sign. )(4—X6(V ); 6 Sider; forskellig Slutningsvignet; Teksten
(ovenover Røskenfrise) S. 1—175; sign. A—L«(r): forskellig Slutningsvig-
net; Dedikationen med en stor Type; Oversætterens og Holbergs For-
taler med en mindre, selve Teksten med en endnu mindre og Forkla-
ringerne med en ganske lille].
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
