Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
* —S"*’
PEDER PAARS 11
Eftertrykket følger Originalen i Sideskifte og kun i Ark Ai(V)
og S. 43 findes Afvigelser i Fangordet. Som Tegn paa, hvor
slavisk Sætteren har fulgt sit Forlæg kan nævnes, at S. 61 lige-
som i Originalen mangler Fangord og fejlagtig er betegnet
som 41.
I selve Teksten forekommer dog en Mængde Afvigelser fra
Originalen og for at lette Bestemmelsen af muligt opdukkende
enkelte Ark af disse ældste Udgaver af Peder Paars følger her
en Liste over Afvigelser, saaledes at der noteres mindst en paa
hver Side af Arkene 1—4, idet man gaar ud fra, at Blad 1 og
Blad 8, Blad 2 og Blad 7, Blad 3 og Blad 6, Blad 4 og Blad 5
er trykt sammen. Ved Hjælp af dette Apparat, skulde man alt-
saa strax kunne afgøre, om et enkelt Blad hører til Original-
udgaven eller Eftertrykket.
Fortalen. Originalen. Eftertrykket.
a(r) L. 2 f. o. alle dem som hø- | alle dem som
|
aa(r) L. 1 f. o. ikke icke
S. 2 L. 21 f. o. meere meget
3 L. 6 f. o. Festemøe Fæstemøe
5 L. 19 f. o. I fordum Tid: I fordum Tid/
7 L. 24 f. o. End En
17 L. 11 f. o. lykkelig lyckelig
19 L. 25 f. o. skrog Skrog
21 L. 13 f. o.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
