Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12 PEDER PAARS
Endel af Originalens Trykfejl er rettet, bl. a. alle de ved Ori-
ginalen anførte, undtagen S. 49: Utiopia; S. 55 L. 9 f. o. findes
ligesom i Originalen: »Saa tit er betrengt« (3. Edition. 1720.
S. 79 L. 6 f. o. »Saa tit I er betrengt«) og L. 21 f. o. »boe-
sidend« (3. Edition 1720. L. 17 f. o. »boesiddend«).
Retskrivningen er ofte forandret; naar Bruun (anf. Skr. S. 4)
skriver, at »mange Hovedord, som i Originalen ere trykte med
lille Begyndelsesbogstav, her have faaet stort, —
fra S. 18—40
mindst 20 Gange, medens det Omvendte meget sjeldent finder
Sted«, passer det ikke helt, som ovenfor staaende Fortegnelse
over
Afvigelser mellem de to Tryk allerede udviser. Derimod
har han Ret i, at Eftertrykket hyppigt erstatter Originalens kk
med ck.
Eftertrykket er trykt af J. Wieland og med Hensyn til Udgi-
velsestiden kan man intet sige bestemt. Rimeligt er det at an-
tage, at, da Rostgaard allerede indgav sin Klage i December
Maaned, har Wieland vel oppebiet Udfaldet af denne Sag, inden
han satte dette Eftertryk i Arbejde og det kan da næppe være
udkommet førend i Februar eller Marts 1720.
Hvad Prisen har været, véd man ikke, men det maa vel for-
modes, at den har været den samme som for Originalen.
Den berømmelige | Peder Paarses | Histories | Anden Bog/ |
Med samme Just Justesens | Anmerkninger/ | (Herefter en Rø-
skenstreg). | Trykt kort efter den Første Part. | 8vo.
[Indhold: Titelblad (Bagsiden blank); Teksten (ovenover: Den Anden
Bog.) upag.; sign. As—E7 (v); 76 Sider. Nederst paa sidste Side: Reliqva
desunt. Derunder en Røskenvignet. Ark A5 er fejlagtigt betegnet som
B 5 ; Ark C4 mangler Betegnelse. Der er ingen Adskillelse mellem San-
gene i denne Bog; derimod er Anmærkningerne skilt fra Teksten ved
en Streg og Anmærkningerne har ikke som i Originalen fortløbende
Nr., men er betegnet ved Bogstaver, der begynder forfra paa hver Side.
Anmærkningerne er paa enkelte Steder, saaledes A8(v) trykt i direkte
Fortsættelse af hinanden, ikke adskilt som i Originalen. Fangordet
mangler adskillige Steder, saaledes Br, C3(v), D5 (v), D8(v), hvor tillige Rim-
ordet »sat* mangler].
Eftertrykket følger Originalen i Sideskifte, undtagen As(r), Di(V ),
Es(r)—Ed(V ) dog saaledes af Ebm i Eftertrykket svarer til F4 (v) i
Originalen. Denne Udvidelse i Eftertrykket er fremkommet dels
ved at nogle Linjer er brudt af til to og nogle Anmærkninger
fortsat fra den ene Side til den følgende.
I selve Teksten forekommer en Mængde Afvigelser fra Origi-
nalen og ogsaa her skal der gives en Liste over Afvigelser imel-
lem Originalen og Eftertrykket.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
